Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Schlaft alle

Schlaft alle

1.
Schlaft alle, schlaft alle,
Schlaft all ihr Wellen auf dem Meer.
Schlaft all ihr Segel,
Der Wind weht jetzt nicht mehr.
Wind, Meer und Segel schlafen so wie du,
über den Bäumen geht der Mond zur Ruh.
2.
Schlaft alle, schlaft alle,
Schlaft all ihr Clowns im Zirkusrund.
Schlaft, Zelt und Wagen,
Schlaf, Villa Kunterbunt.
Herr Nilson, Onkel, macht die Augen zu,
Die liebe Pippi geht jetzt auch zur Ruh.

Спите все

1.
Спите все, спите все,
Спят все волны на море.
Спят все паруса,
Ветер больше не дует.
Ветер, море и паруса спят, как и ты,
Над деревьями луна идет ко сну.
2.
Спите все, спите все,
Спят все клоуны в цирке.
Спит шатер и повозки,
Спит Вилла Курица.
Господин Нильсон, дядя, закрывайте глаза,
Милая Пеппи тоже идет спать.