Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Seeräuber-Opa Fabian

Seeräuber-Opa Fabian

Seeräuber Opa Fabian
Trieb so manchen Schabernack
Kreuz und quer auf dem Ozean.
Teuer-hadde-littaniack
Seeräuber Opa Fabian,
War bekannt auf der ganzen Welt,
Er raubte Gold von jedem Kahn,
Teuer-Hadde-littandelt ...
Alter Käpt′n Fabian,
Pippi bleibt dir immer treu,
Jetzt lass die kleine auch mal ran.
Käptn Ahoi Ahoi
Hey Hey Hey Hey ...
Seeräuber Opa Fabian,
Kotzt bei jedem Sturm ins Meer,
Mehr als einer essen kann,
Teuer-hatte-Littander.
Seeräuber Opa Fabian,
Pippi ist genau wie du,
Steuert Taka Tuka an,
Teuer-hatte-littandu.
Seeräuber Opa Fabian,
Pippi holt den Papa raus,
Keiner kann was Pippi kann,
Teuer-hatte-littandelt.

Le grand-père pirate Fabian

Le grand-père pirate Fabian
Avait beaucoup de tours dans son sac
Traversant l'océan en long et en large.
Il avait une réputation de pirate
Le grand-père pirate Fabian,
Était connu dans le monde entier,
Il volait de l'or à chaque bateau,
Ce grand pirate redoutable ...
Le vieux Capitaine Fabian,
Pippi te restera toujours fidèle,
Laisse maintenant la petite faire aussi.
Capitaine Ahoi Ahoi
Hey Hey Hey Hey ...
Le grand-père pirate Fabian,
Vomissait à chaque tempête dans la mer,
Plus que ce que l'on peut manger,
Ce grand pirate terrible.
Le grand-père pirate Fabian,
Pippi est exactement comme toi,
Navigue vers Taka Tuka,
Ce grand pirate terrible.
Le grand-père pirate Fabian,
Pippi ramène son papa,
Personne ne peut faire ce que Pippi fait,
Ce grand pirate redoutable.