Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Skrållans födelsedag

Skrållans födelsedag

Se, lilla Skrållan har fått så fina presenter.
Av Pelle har hon fått 82 000 bullar.
Och utav Stina 707 000 korvar.
Och utav Tjorven en hink med ketchup till korven.
Ni kanske undrar vad hon har fått utav Båtsman?
Jo, 87 000 miljarders med fläskben.
Och utav Ruskprick, hon fick en 1-öres kola
Och utav mig fick hon en hel lastbil
Full med gäddtårtor
Och 100 000 bubbelgum
Och en diamant krona av guld
För hon är som en liten prinsessa,
Och alla de här presenterna
Fick inte rum på sista raden
För jag tycker så mycket om Skrållan!

Skrållan's Birthday

See, little Skrållan has received such wonderful presents.
Pelle gave her 82,000 buns.
And from Stina, she received 707,000 sausages.
And Tjorven gave her a bucket of ketchup for the sausages.
You may wonder what she got from Båtsman.
Well, 87,000 billion pork bones.
And from Ruskprick, she got a 1-cent candy
And from me, she received a whole truckload
Full of pike cakes
And 100,000 bubble gums
And a diamond crown of gold
Because she is like a little princess,
And all of these presents
Couldn't fit on the last line
Because I love Skrållan so much!