Текст и перевод песни Astrid Lindgren - So will ich immer reisen

So will ich immer reisen

Wenn Schäfchenwolken ziehen,
So will ich immer reisen,
Wenn Sommerwinde wehen.
So will ich immer reisen,
Wenn alle Blumen blühn,
So will ich immer reisen,
Wenn alle Wiesen grün.
Die Magrgeriten blühen
In gelb′und weisser Pracht,
Und die Libellen tanzen
In warmer Sommernacht.
Dass Mutter was gebracht.
Die Bienen saugen Honig,
Solang die Sonne lacht.
Der Schmetterling, der schöne,
Der deck die Blühten zu,
Dann hab'n die armen Blumen
Mal vor den Bienen Ruh.
Die bösen Bienen stechen
Die Kinder in das Bein,
Sie glauben meine Schwester
Will auch ′ne süsse sein.

C'est ainsi que je veux toujours voyager

Quand les nuages ​​de moutons passent,
Alors je veux toujours voyager,
Quand les vents d'été soufflent.
Alors je veux toujours voyager,
Quand toutes les fleurs fleurissent,
Alors je veux toujours voyager,
Quand toutes les prairies sont vertes.
Les marguerites fleurissent
En jaune et blanc,
Et les libellules dansent
Dans une chaude nuit d'été.
Que maman a apporté.
Les abeilles sucent le miel,
Tant que le soleil brille.
Le papillon, le beau,
Il couvre les fleurs,
Alors les pauvres fleurs
Avoir un repos des abeilles.
Les mauvaises abeilles piquent
Les enfants dans la jambe,
Ils croient que ma sœur
Veut aussi être une douceur.