Текст и перевод песни Astrid Lindgren - So will ich immer reisen

So will ich immer reisen

Wenn Schäfchenwolken ziehen,
So will ich immer reisen,
Wenn Sommerwinde wehen.
So will ich immer reisen,
Wenn alle Blumen blühn,
So will ich immer reisen,
Wenn alle Wiesen grün.
Die Magrgeriten blühen
In gelb′und weisser Pracht,
Und die Libellen tanzen
In warmer Sommernacht.
Dass Mutter was gebracht.
Die Bienen saugen Honig,
Solang die Sonne lacht.
Der Schmetterling, der schöne,
Der deck die Blühten zu,
Dann hab'n die armen Blumen
Mal vor den Bienen Ruh.
Die bösen Bienen stechen
Die Kinder in das Bein,
Sie glauben meine Schwester
Will auch ′ne süsse sein.

Так я всегда хочу путешествовать

Когда плывут кучевые облака,
Так я всегда хочу путешествовать,
Когда дуют летние ветры.
Так я всегда хочу путешествовать,
Когда цветут все цветы,
Так я всегда хочу путешествовать,
Когда все луга зелены.
Маргаритки цветут
В желто-белом великолепии,
И стрекозы танцуют
Теплой летней ночью.
Что мама принесла.
Пчелы собирают мед,
Пока светит солнце.
Бабочка, красивая,
Закрывает цветы,
Тогда у бедных цветов
Есть передышка от пчел.
Злые пчелы жалят
Детей в ножку,
Они думают, моя сестра
Тоже хочет быть сладкой.