Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Sommarsången

Sommarsången

Och nu så vill jag sjunga att sommaren är skön
Och träden är så finna och marken är så grön
Och blommorna är vackra och höet luktar gott
Och solen är så solig och vattnet är så vått
Och lilla fågeln flyger i boet ut och in
Och därför vill jag sjunga att sommaren är min
Och jag vill också sjunga att fjärilar är bra
Och alla söta myggor dom vill jag också ha
Och jag är brun om bena precis som det ska va'
Och därför vill jag sjunga att bruna ben är bra
Och jag har nya fräknar och pricktigt sommarskinn
Och därför vill jag sjunga att sommaren är min

Летняя песня

И сейчас я хочу петь о том, как прекрасно лето,
Как чудесны деревья, и как зелена земля.
И цветы прекрасны, и сено так сладко пахнет,
И солнце такое лучистое, а вода такая мокрая.
И маленькая птичка вьет гнездышко,
И поэтому я хочу петь о том, что лето — мое.
И я также хочу петь о том, как хороши бабочки,
И всех милых комариков я тоже люблю.
И мои ноги загорелые, как и должно быть,
И поэтому я хочу петь о том, как хороши загорелые ноги.
И у меня новые веснушки и пестрая летняя кожа,
И поэтому я хочу петь о том, что лето — мое.