Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Vargsången

Vargsången

Vargen ylar i nattens skog,
Han vill men kan inte sova.
Hungern river hans vargabuk,
Och det är kallt i hans stova.

Du varg, du varg, kom inte hit,
Ungen min får du aldrig.

Vargen ylar i nattens skog,
Ylar av hunger och klagan.
Men jag ska ge′n en grisasvans,
Sånt passar i vargamagar.

Du varg, du varg, kom inte hit,
Ungen min får du aldrig.

Sov, mitt barn, i bädden hos mor,
Låt vargen yla i natten.

Men jag ska ge'n en hönsaskank,
Om ingen annan har tatt ′en.

Du varg, du varg, kom inte hit,
Ungen min får du aldrig.

Волчья песня

Волк воет в ночном лесу,
Ему не спится никак.
Голод терзает волчий живот,
И в его логове холод и мрак.

Ты, волк, ты, волк, сюда не ходи,
Ребенка моего тебе не видать.

Волк воет в ночном лесу,
Воет от голода и тоски.
Но я ему дам свиной хвостик,
Такая еда для волчьей утробы.

Ты, волк, ты, волк, сюда не ходи,
Ребенка моего тебе не видать.

Спи, мой малыш, в кроватке у мамы,
Пусть волк воет в ночи.

А я ему дам куриную ножку,
Если никто ее не забрал.

Ты, волк, ты, волк, сюда не ходи,
Ребенка моего тебе не видать.