Текст и перевод песни Astrid Lindgren - Wolfslied

Wolfslied

Und seine Höhl′ ist bitterkalt,
Er giert nach fetten Schafen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.
Doch ich geb ihm 'nen Schweineschwanz, der passt in des Wolfens Magen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.
Doch ich geb ihm ′nen Hahnenkamm,
Der soll ihm den Hals zerreißen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.
Denn wenn sie kein andrer vor mir nahm, geb ich ihm noch Hähnchenkeulen.
Du Wolf, du Wolf, komm nicht hierher.
Mein Kind bekommst du nie mehr.

Wolfslied

And his cave is bitterly cold,
He craves for fat sheep.
You wolf, you wolf, don't come here.
My child you'll never get again.
But I'll give him a pig's tail that fits in the wolf's stomach.
You wolf, you wolf, don't come here.
My child you'll never get again.
But I'll give him a rooster's comb,
That will tear his throat apart.
You wolf, you wolf, don't come here.
My child you'll never get again.
Because if no one else took her before me, I'll give him chicken legs.
You wolf, you wolf, don't come here.
My child you'll never get again.