Saranghapnida (Indonesian Version) - Astrid & Tim перевод на немецкий

Saranghapnida (Indonesian Version)

Mengapa engkau tega mencuri hatiku
Tanpa seijin aku lebih dulu
Memaksaku membuatku
Lemah tak berdaya
Geude saranghamnida
Nabbayo cham geudaeraneun saram
Heorakdo eopsi wae naemam gajyeoyo
Geu dae ddaemune nan himgyeoge salgoman itneun de
Geu daen moreujanayo
Aku bahkan tidak seindah
Ku tak seindah kedipan matamu
Tapi dapatkah kau berikan senyummu untukku
Walau itu bukan cinta
Tapi aku memohon (Birok sarangeun anirado)
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
Hooo aku menunggumu sampai akhir
Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
Hanya satu kata
Geudae saranghamnida
Kemarin aku tertidur
Geudael geurida jamdeuleotnabwayo
Ketika aku terbangun air mataku jatuh
Sirin geudaeireum gwa
Lalu aku memohon
Heotdoen baraembbunin nakseoman
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
Hooo aku menunggumu sampai akhir
Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
Hanya satu kata
Geudae saranghamnida
Kali ini aku melihatmu lagi
Geudae dwitmoseubeul barabomyeo
Heureuneun
Nunmulcheoreom sorieopneun geumal
Bagai air mata
Guede saranghamnida
Hoooo.
Hooooo.

Saranghapnida (Indonesische Version)

Warum wagst du es, mein Herz zu stehlen
Ohne mich vorher um Erlaubnis zu fragen
Du zwingst mich, machst mich
Schwach und hilflos
Ich liebe dich
Du bist wirklich gemein, du
Warum nimmst du mein Herz ohne Erlaubnis?
Wegen dir quäle ich mich durchs Leben
Aber du weißt es nicht
Ich bin nicht einmal so schön
Nicht so schön wie dein Wimpernschlag
Aber kannst du mir dein Lächeln schenken
Auch wenn es keine Liebe ist
Aber ich flehe dich an (Auch wenn es keine Liebe ist)
Eines Tages wirst du vielleicht einmal zurückblicken?
Hooo, ich warte auf dich bis zum Schluss
Auch heute das Wort, das ich im Herzen nicht aussprechen kann
Nur ein einziges Wort
Ich liebe dich
Gestern schlief ich ein
Ich muss eingeschlafen sein, als ich sehnsüchtig an dich dachte
Als ich aufwachte, flossen meine Tränen
Zusammen mit deinem kühlen Namen
Dann flehe ich
Nur Kritzeleien vergeblicher Hoffnung
Eines Tages wirst du vielleicht einmal zurückblicken?
Hooo, ich warte auf dich bis zum Schluss
Auch heute das Wort, das ich im Herzen nicht aussprechen kann
Nur ein einziges Wort
Ich liebe dich
Jetzt sehe ich dich wieder
Wie ich auf deinen Rücken blicke
Fließen
lautlos wie Tränen die Worte
Genau wie Tränen
Ich liebe dich
Hoooo.
Hooooo.