Текст и перевод песни Astrid & 팀 - Saranghapnida (Indonesian Version)

Saranghapnida (Indonesian Version)

Mengapa engkau tega mencuri hatiku
Tanpa seijin aku lebih dulu
Memaksaku membuatku
Lemah tak berdaya
Geude saranghamnida
Nabbayo cham geudaeraneun saram
Heorakdo eopsi wae naemam gajyeoyo
Geu dae ddaemune nan himgyeoge salgoman itneun de
Geu daen moreujanayo
Aku bahkan tidak seindah
Ku tak seindah kedipan matamu
Tapi dapatkah kau berikan senyummu untukku
Walau itu bukan cinta
Tapi aku memohon (Birok sarangeun anirado)
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
Hooo aku menunggumu sampai akhir
Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
Hanya satu kata
Geudae saranghamnida
Kemarin aku tertidur
Geudael geurida jamdeuleotnabwayo
Ketika aku terbangun air mataku jatuh
Sirin geudaeireum gwa
Lalu aku memohon
Heotdoen baraembbunin nakseoman
Eonjenga hanbeonjjeumeun dolahbwajugetjyo
Hooo aku menunggumu sampai akhir
Oneuldo chama motan gaseumsok hanmadi
Hanya satu kata
Geudae saranghamnida
Kali ini aku melihatmu lagi
Geudae dwitmoseubeul barabomyeo
Heureuneun
Nunmulcheoreom sorieopneun geumal
Bagai air mata
Guede saranghamnida
Hoooo.
Hooooo.

Saranghapnida (Индонезийская версия)

Почему ты украла мое сердце
Не спросив моего разрешения?
Ты заставляешь меня
Чувствовать себя таким слабым и беспомощным.
Кыдэ саранхамнида.
Я поражен тобой.
Почему ты забрала мое сердце без колебаний?
Из-за тебя мне так трудно жить.
Ты не знаешь.
Я даже не так красив,
Я не так прекрасен, как взмах твоих ресниц.
Но не могла бы ты подарить мне свою улыбку,
Даже если это не любовь?
Я умоляю (Даже если это не большая любовь)
Надеюсь, однажды ты ответишь мне взаимностью.
Я буду ждать тебя до конца.
Сегодня я снова не могу сдержать эти слова в своем сердце.
Всего одно слово:
Кыдэ саранхамнида.
Вчера я заснул,
Скучая по тебе.
Когда я проснулся, мои слезы упали.
С твоим именем на устах
И я молил,
С пустыми слезами и рыданиями.
Надеюсь, однажды ты ответишь мне взаимностью.
Я буду ждать тебя до конца.
Сегодня я снова не могу сдержать эти слова в своем сердце.
Всего одно слово:
Кыдэ саранхамнида.
Сейчас я снова вижу тебя
Смотрю на твой затылок
И чувствую
Печаль, подобную слезам,
Как слезы.
Кыдэ саранхамнида.
Оооо.
Оооо.