Текст и перевод песни Astrid Varnay - Tristan und Isolde, WWV 90: Mild und leise (Live)
Mild
und
leise
Doucement
et
légèrement
Wie
er
lächelt,
Comme
il
sourit,
Wie
das
Auge
Comme
son
œil
Hold
er
öffnet
S'ouvre
avec
douceur
Seht
ihr's,
Freunde?
Le
voyez-vous,
mon
ami
?
Seht
ihr's
nicht?
Ne
le
voyez-vous
pas
?
Immer
lichter
Toujours
plus
lumineux
Wie
er
leuchtet,
Comme
il
brille,
Stern-umstrahlet
Étoilé
Hoch
sich
hebt?
S'élève-t-il
haut
?
Seht
ihr's
nicht?
Ne
le
voyez-vous
pas
?
Ertrinken,
Se
noyer,
Versinken,
S'enfoncer,
Unbewusst,
Inconscient,
Höchste
Lust!
Le
plus
grand
plaisir
!
Оцените перевод
1
Fidelio, Op. 72: Abscheulicher, wo eilst du hin (Live)
2 Tannhäuser, WWV 70: Dich teure Halle (Live)
3 Der fliegende Holländer, WWV 63: Johohoe! Traft ihr das Schiff (Live)
4 5 Lieder, Op. 48, TrV 202: No. 4, Winterweihe (Live)
5 4 Rispetti, Op. 12: No. 1, Quando ti vidi a quel canto apparire (Live)
6 L'angelus (Live)
7 Spiando ai vetri (Live)
8 Dors, mon enfant, WWV 53 (Live)
9 L'attente, WWV 55 (Live)
10 Mignonne, WWV 57 (Live)
11 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 1, Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm (Sung in German) [Live]
12 3 Lieder, Op. 29, TrV 172: No. 2, Schlagende Herzen (Live)
13 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 2, Ei, wie mein Triangel wunderherrlich leutet (Sung in German) [Live]
14 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 4, Als die alte Mutter mich noch lehrte singen (Sung in German) [Live]
15 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 5, Reingestimmt die Saiten! Bursche tanz' im Kreise (Sung in German) [Live]
16 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 6, in den weiten, breiten, luft'gen Leinenkleide (Sung in German) [Live]
17 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 7, Darf des Falken Schwinge Tatrahöh'n umrauschen (Sung in German) [Live]
18 Deità silvane, P. 107: No. 1, I fauni (Live)
19 Deità silvane, P. 107: No. 2, Musica in horto (Live)
20 Deità silvane, P. 107: No. 3, Egle (Live)
21 Deità silvane, P. 107: No. 4, Acqua (Live)
22 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 3, Rings ist der Wald so stumm und still (Sung in German) [Live]
23 Deità silvane, P. 107: No. 5, Crepuscolo (Live)
24 Mörike Lieder: No. 10, Fußreise (Live)
25 6 Songs, Op. 48: No. 6, Ein Traum (Live)
26 Lohengrin, WWV 75: Einsam in trüben Tagen (Live)
27 Die Walküre, WWV 86B: Du bist der Lenz (Live)
28 Die Walküre, WWV 86B: War es so schmählich (Live)
29 Tristan und Isolde, WWV 90: Mild und leise (Live)
30 Simon Boccanegra: Come in quest'ora bruna (Live)
31 Il trovatore: Vanne, lasciami (Live)
32 Le chevalier (Live)
33 Macbeth: La luce langue (Live)
34 La Juive: Il va venir (Live)
35 Das Lied im Grünen, Op. 115 No. 1, D. 917 (Live)
36 Schwanengesang, D. 957: No. 5, Aufenthalt (Live)
37 5 Lieder, Op. 105: No. 4, Auf dem Kirchhofe (Live)
38 5 Lieder, Op. 107: No. 5, Mädchenlied (Live)
39 Melodies of the Heart, Op. 5: No. 2, Zwei braune Augen (Sung in German) [Live]
40 5 Songs, Op. 60: No. 3, Im Kahne (Sung in German) [Live]
41 6 Songs, Op. 25: No. 2, Ein Schwan (Sung in German) [Live]
42 Don Carlo: O don fatale (Live)
2 Tannhäuser, WWV 70: Dich teure Halle (Live)
3 Der fliegende Holländer, WWV 63: Johohoe! Traft ihr das Schiff (Live)
4 5 Lieder, Op. 48, TrV 202: No. 4, Winterweihe (Live)
5 4 Rispetti, Op. 12: No. 1, Quando ti vidi a quel canto apparire (Live)
6 L'angelus (Live)
7 Spiando ai vetri (Live)
8 Dors, mon enfant, WWV 53 (Live)
9 L'attente, WWV 55 (Live)
10 Mignonne, WWV 57 (Live)
11 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 1, Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm (Sung in German) [Live]
12 3 Lieder, Op. 29, TrV 172: No. 2, Schlagende Herzen (Live)
13 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 2, Ei, wie mein Triangel wunderherrlich leutet (Sung in German) [Live]
14 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 4, Als die alte Mutter mich noch lehrte singen (Sung in German) [Live]
15 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 5, Reingestimmt die Saiten! Bursche tanz' im Kreise (Sung in German) [Live]
16 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 6, in den weiten, breiten, luft'gen Leinenkleide (Sung in German) [Live]
17 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 7, Darf des Falken Schwinge Tatrahöh'n umrauschen (Sung in German) [Live]
18 Deità silvane, P. 107: No. 1, I fauni (Live)
19 Deità silvane, P. 107: No. 2, Musica in horto (Live)
20 Deità silvane, P. 107: No. 3, Egle (Live)
21 Deità silvane, P. 107: No. 4, Acqua (Live)
22 Zigeunermelodien, Op. 55, B. 104: No. 3, Rings ist der Wald so stumm und still (Sung in German) [Live]
23 Deità silvane, P. 107: No. 5, Crepuscolo (Live)
24 Mörike Lieder: No. 10, Fußreise (Live)
25 6 Songs, Op. 48: No. 6, Ein Traum (Live)
26 Lohengrin, WWV 75: Einsam in trüben Tagen (Live)
27 Die Walküre, WWV 86B: Du bist der Lenz (Live)
28 Die Walküre, WWV 86B: War es so schmählich (Live)
29 Tristan und Isolde, WWV 90: Mild und leise (Live)
30 Simon Boccanegra: Come in quest'ora bruna (Live)
31 Il trovatore: Vanne, lasciami (Live)
32 Le chevalier (Live)
33 Macbeth: La luce langue (Live)
34 La Juive: Il va venir (Live)
35 Das Lied im Grünen, Op. 115 No. 1, D. 917 (Live)
36 Schwanengesang, D. 957: No. 5, Aufenthalt (Live)
37 5 Lieder, Op. 105: No. 4, Auf dem Kirchhofe (Live)
38 5 Lieder, Op. 107: No. 5, Mädchenlied (Live)
39 Melodies of the Heart, Op. 5: No. 2, Zwei braune Augen (Sung in German) [Live]
40 5 Songs, Op. 60: No. 3, Im Kahne (Sung in German) [Live]
41 6 Songs, Op. 25: No. 2, Ein Schwan (Sung in German) [Live]
42 Don Carlo: O don fatale (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.