Текст и перевод песни Astrid feat. Tim Hwang - Saranghapnida

Saranghapnida

Mengapa engkau tega mencuri hatiku
Tanpa seijin aku lebih dulu
Memaksaku membuatku lemah tak berdaya
Keu dael saranghamnida

Nappayo cham keu dae ran saram
Heo rak do opshi wae nae mam ga jyeo yo
Keu dae ttaemune nan him gyeob gye sal go man inneun de
Keu daen mo reu chanayo

Aku bahkan tidak seindah
Ku tak seindah kedipan matamu
Tapi dapatkah kau berikan senyum untukku
Walau itu bukan cinta, tapi aku memohon

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Oooh aku menunggumu sampai akhir
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Hanya satu kata, keu dael sarang hamnida

Kemarin aku tertidur
Keu dael keu ri da cham deu ryot na pwa yo
Ketika aku terbangun air matapun jatuh
Shi rin keu dae irum gwa (lalu aku memohon)
Hot win param pun in nak so man

On jen gan han bon jeum eun to ra pwa ju gyet jyo
Oooh aku menunggumu sampai akhir
Oneul do cha ma mo tan ka seum sok han ma di
Hanya satu kata, keu dael sarang hamnida
Kali ini aku melihatmu lagi
Keu dae twi mo suem eul pa ra po myeo
Heu reu neun nun mul chorom so ri om neun keu mal
(Bagai air mata) keu dael sarang hamnida

Saranghapnida

Why did you steal my heart
Without my permission
You made me weak and vulnerable
I really love you

I’ve never loved anyone like you
Please tell me why you keep pushing me away
Every time I see you, I can’t help but smile
I can’t contain it

I’m not even that pretty
I’m not as beautiful as your dazzling eyes
But can you give me a smile
Even if you don’t love me, I beg you

I will wait for you until the end of time
Ooh, I’ll wait for you until the end
Just say the words, I love you too
Just one word, I really love you

Yesterday, I fell asleep
Because I dreamt of you
When I woke up, I started crying
So I cried your name
And shouted that I love you

I will wait for you until the end of time
Ooh, I’ll wait for you until the end
Just say the words, I love you too
Just one word, I really love you
I can see you again
Like a child who sees his mother
These are the only words that I can say
(Like tears) I really love you