Текст и перевод песни Astrid - A Written Apology

A Written Apology

When I was thinking of you
And how you talked to the dead
With your eyes always closed
There's still a life in your hand

I never thought I could live it
I never thought about you
With the eyes of an angel
All you see is the truth

And I'm not lying
I'm just smiling
And what I wanna say
Is that I thank you
'Cause it's a precious feeling
And you can take all leaving
And all I wanna say is that I found you

I didn't mean to abandon
Everything that I've done
I gave it up for a reason
I'd like to follow the sun

I know things that's wrong or right
And I'll accept what comes on
And I'll make no excuses
'Cause I'm the selfish one

And I'm not lying
I'm just smiling
And what I wanna say
Is that I thank you
'Cause it's a precious feeling
And you can take all leaving
And all I wanna say is that I found you

Des excuses écrites

Quand je pensais à toi
Et à la façon dont tu parlais aux morts
Avec tes yeux toujours fermés
Il y a encore une vie dans ta main

Je n'aurais jamais pensé que je pourrais la vivre
Je n'aurais jamais pensé à toi
Avec les yeux d'un ange
Tout ce que tu vois est la vérité

Et je ne mens pas
Je souris juste
Et ce que je veux dire
C'est que je te remercie
Parce que c'est un sentiment précieux
Et tu peux prendre tout ce qui part
Et tout ce que je veux dire, c'est que je t'ai trouvé

Je n'ai pas voulu abandonner
Tout ce que j'ai fait
Je l'ai abandonné pour une raison
J'aimerais suivre le soleil

Je connais ce qui est bien ou mal
Et j'accepterai ce qui arrive
Et je ne m'excuserai pas
Parce que je suis égoïste

Et je ne mens pas
Je souris juste
Et ce que je veux dire
C'est que je te remercie
Parce que c'est un sentiment précieux
Et tu peux prendre tout ce qui part
Et tout ce que je veux dire, c'est que je t'ai trouvé