Asik Aja - Astrid перевод на немецкий

Asik Aja

Pusing aku tujuh keliling
Karena ulahmu aku hampir sinting
Aku tak tahan s'lalu kau duakan
Mendingan kita putusan, kita bubaran

Kar'na tanpamu aku baik-baik saja
Dan tanpamu aku bahagia
Kar'na tanpamu sungguh ku merasa lega
Dan tanpamu ku masih bisa tertawa

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja, ku asik aja

Berulang kali engkau ku maafkan
Tapi kau selalu khianatiku
Aku tak tahan selalu kau duakan
Mendingan kita putusan, kita bubaran

Kar'na tanpamu aku baik-baik saja
Dan tanpamu aku bahagia
Kar'na tanpamu sungguh ku merasa lega
Dan tanpamu ku masih bisa tertawa
A-ha-ha-ha (ha-ha)

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta

Semua salah (semua salah)
Khianatiku (khianatiku)
Bukan salah (bukan salah)
Bila kini aku (bila kini aku)
Tak lagi cinta (tak lagi cinta)

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta

Einfach cool

Mir schwirrt der Kopf siebenmal im Kreis
Wegen dir werd' ich fast verrückt
Ich halt's nicht aus, dass du mich immer betrügst
Es ist besser, wir machen Schluss, wir trennen uns

Denn ohne dich geht's mir gut
Und ohne dich bin ich glücklich
Denn ohne dich fühle ich mich wirklich erleichtert
Und ohne dich kann ich immer noch lachen

Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf
Ich bin cool drauf, auch ohne Liebe
Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf, ich bin cool drauf

Immer wieder hab' ich dir verziehen
Aber du hast mich immer verraten
Ich halt's nicht aus, dass du mich immer betrügst
Es ist besser, wir machen Schluss, wir trennen uns

Denn ohne dich geht's mir gut
Und ohne dich bin ich glücklich
Denn ohne dich fühle ich mich wirklich erleichtert
Und ohne dich kann ich immer noch lachen
A-ha-ha-ha (ha-ha)

Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf
Ich bin cool drauf, auch ohne Liebe
Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf
Ich bin cool drauf, auch ohne Liebe

Alles falsch (alles falsch)
Mich verraten (mich verraten)
Nicht meine Schuld (nicht meine Schuld)
Wenn ich jetzt (wenn ich jetzt)
Nicht mehr liebe (nicht mehr liebe)

Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf
Ich bin cool drauf, auch ohne Liebe
Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf
Ich bin cool drauf, auch ohne Liebe

Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf
Ich bin cool drauf, auch ohne Liebe
Ich bin cool drauf, ja, ich bin einfach cool drauf
Ich bin cool drauf, auch ohne Liebe