Текст и перевод песни Astrid - Asik Aja

Asik Aja

Pusing aku tujuh keliling
Karena ulahmu aku hampir sinting
Aku tak tahan s'lalu kau duakan
Mendingan kita putusan, kita bubaran

Kar'na tanpamu aku baik-baik saja
Dan tanpamu aku bahagia
Kar'na tanpamu sungguh ku merasa lega
Dan tanpamu ku masih bisa tertawa

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja, ku asik aja

Berulang kali engkau ku maafkan
Tapi kau selalu khianatiku
Aku tak tahan selalu kau duakan
Mendingan kita putusan, kita bubaran

Kar'na tanpamu aku baik-baik saja
Dan tanpamu aku bahagia
Kar'na tanpamu sungguh ku merasa lega
Dan tanpamu ku masih bisa tertawa
A-ha-ha-ha (ha-ha)

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta

Semua salah (semua salah)
Khianatiku (khianatiku)
Bukan salah (bukan salah)
Bila kini aku (bila kini aku)
Tak lagi cinta (tak lagi cinta)

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta

Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta
Ku asik aja, ku sih asik aja
Ku asik aja, walau tak punya cinta

Asik Aja

Je suis perdue, je tourne en rond
À cause de tes agissements, j'ai failli perdre la tête
Je ne supporte plus que tu me trompes constamment
Il vaut mieux qu'on se sépare, qu'on se quitte

Parce que sans toi, je vais bien
Et sans toi, je suis heureuse
Parce que sans toi, je me sens vraiment soulagée
Et sans toi, je peux encore rire

Je suis bien, je suis vraiment bien
Je suis bien, même si je n'ai pas d'amour
Je suis bien, je suis vraiment bien, je suis bien

Je t'ai pardonné plusieurs fois
Mais tu me trahis toujours
Je ne supporte plus que tu me trompes constamment
Il vaut mieux qu'on se sépare, qu'on se quitte

Parce que sans toi, je vais bien
Et sans toi, je suis heureuse
Parce que sans toi, je me sens vraiment soulagée
Et sans toi, je peux encore rire
A-ha-ha-ha (ha-ha)

Je suis bien, je suis vraiment bien
Je suis bien, même si je n'ai pas d'amour
Je suis bien, je suis vraiment bien
Je suis bien, même si je n'ai pas d'amour

Tout est de ta faute (tout est de ta faute)
Tu m'as trahie (tu m'as trahie)
Ce n'est pas de ma faute (ce n'est pas de ma faute)
Si maintenant je (si maintenant je)
N'aime plus (n'aime plus)

Je suis bien, je suis vraiment bien
Je suis bien, même si je n'ai pas d'amour
Je suis bien, je suis vraiment bien
Je suis bien, même si je n'ai pas d'amour

Je suis bien, je suis vraiment bien
Je suis bien, même si je n'ai pas d'amour
Je suis bien, je suis vraiment bien
Je suis bien, même si je n'ai pas d'amour