Текст и перевод песни Astrid - Bukan Waktunya

Bukan Waktunya

Mengapa kau harus hadir
Di saat cintaku
Hanyalah miliknya?
Mengapa ku mencintaimu?
Saat cinta berbunga
Ku harus lepaskanmu

Tak mampu ku melupakanmu
Ku meninggalkanmu
Saat kau mengisi dalam hariku
Tak bisa kutepati janjiku
Untuk tak mencintamu
Mungkin ini bukan waktunya
Untuk kita bersama

Kutahu kau t'lah terluka
Saat ku bersamanya
Ku berpaling darimu
Semua ini salahku
Membiarkan cintamu
Hadir dalam hatiku

Tak mampu ku melupakanmu
Ku meninggalkanmu
Saat kau mengisi dalam hariku
Tak bisa kutepati janjiku
Untuk tak mencintamu
Mungkin ini bukan waktunya
Untuk kita bersama

(Untuk kita)
(Untuk kita bersama)

Ku tak mampu (tak mampu)
Ku melupakanmu (ku meninggalkanmu)
Ku meninggalkanmu
Saat kau mengisi dalam hariku (dalam hariku)
Tak bisa kutepati janjiku (janjiku)
'Tuk tak mencintamu
Mungkin ini bukan waktunya
Mungkini ini bukan waktunya
Untuk kita bersama

Ce n'est pas le moment

Pourquoi dois-tu être là
Au moment où mon amour
N'appartient qu'à lui ?
Pourquoi t'aime-je ?
Alors que l'amour fleurit
Je dois te laisser partir

Je ne peux pas t'oublier
Je te quitte
Alors que tu remplis mes journées
Je ne peux pas tenir ma promesse
De ne pas t'aimer
Peut-être que ce n'est pas le moment
Pour que nous soyons ensemble

Je sais que tu as été blessé
Quand j'étais avec lui
Je me suis détournée de toi
Tout cela est de ma faute
Laisser ton amour
Entrer dans mon cœur

Je ne peux pas t'oublier
Je te quitte
Alors que tu remplis mes journées
Je ne peux pas tenir ma promesse
De ne pas t'aimer
Peut-être que ce n'est pas le moment
Pour que nous soyons ensemble

(Pour nous)
(Pour que nous soyons ensemble)

Je ne peux pas (je ne peux pas)
T'oublier (je te quitte)
Je te quitte
Alors que tu remplis mes journées (mes journées)
Je ne peux pas tenir ma promesse (ma promesse)
De ne pas t'aimer
Peut-être que ce n'est pas le moment
Peut-être que ce n'est pas le moment
Pour que nous soyons ensemble