Текст и перевод песни Astrid - Cinta Itu

Cinta Itu

Ingin kuakui cinta yang kauberi
Ingin kuakhiri sepi dan sendiri
Siapa yang mengerti perih dalam hati?
Ingin kuakhiri pahitnya misteri

Hasrat untuk tepiskan semua kenyataan
Dan seribu bayangan hilang

Cinta itu, menjauhlah
Tinggalkanlah aku sendiri
Cinta itu, musnahkanlah
Karena kau satu-satunya

Cinta itu, menjauhlah
Tinggalkanlah aku sendiri
Cinta itu, musnahkanlah
Karena kau satu-satunya
Yang kucintai

Siapa yang mengerti perih dalam hati?
Ingin kuakhiri pahitnya misteri

Hasrat untuk tepiskan semua kenyataan
Dan seribu bayangan hilang

Cinta itu, menjauhlah
Tinggalkanlah aku sendiri
Cinta itu, musnahkanlah
Karena kau satu-satunya

Cinta itu, menjauhlah
Tinggalkanlah aku sendiri
Cinta itu, musnahkanlah
Karena kau satu-satunya
Yang kucintai

L'amour c'est ça

Je veux avouer l'amour que tu m'as donné
Je veux mettre fin à la solitude et à l'isolement
Qui peut comprendre la douleur dans mon cœur ?
Je veux mettre fin à l'amertume du mystère

Le désir d'effacer toute la réalité
Et mille ombres disparaissent

L'amour c'est ça, éloigne-toi
Laisse-moi seule
L'amour c'est ça, anéantis-le
Parce que tu es le seul

L'amour c'est ça, éloigne-toi
Laisse-moi seule
L'amour c'est ça, anéantis-le
Parce que tu es le seul
Que j'aime

Qui peut comprendre la douleur dans mon cœur ?
Je veux mettre fin à l'amertume du mystère

Le désir d'effacer toute la réalité
Et mille ombres disparaissent

L'amour c'est ça, éloigne-toi
Laisse-moi seule
L'amour c'est ça, anéantis-le
Parce que tu es le seul

L'amour c'est ça, éloigne-toi
Laisse-moi seule
L'amour c'est ça, anéantis-le
Parce que tu es le seul
Que j'aime