Текст и перевод песни Astrid - February Heart

February Heart

I keep my hands steady, get ready
I'm about to empty all the noises from inside my head
I keep my breath measured, you treasure pleasure
But I'm working out here, working on myself instead
'Cause I'm still pitch perfect in this circus
Everybody's nervous but I'm feeding off the energy
And is got clowns, jokers, hokus pokus
I barely notice now but I could get you in for free

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, these summer's showers got nothing if you can't break
My February heart

Feel like wet walls, empty holes
The breath is small, not some tiger-tiger in the wild
Didn't Mama say just to operate, you isolate
And swear the problem is the problem child
Oh constrict her or strict in, she tried to breath but she's sinking
She says, "I think I might be dying here"
And my mind of a different kind
I need a sign please, don't let me crumble out of fear

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, the summer's showers got nothing if you can't break
My February heart
(Oh, oh no)

As she's staying with me now
You can do her no harm
'Cause I carry her with me
I'm grown, I'm strong
Were you scared of what she'd become?
All this carried to trope in history
Always watch out for the exile baby
When you knew me I floating in the basket on the river
Now I'm back with some overdue lines to deliver
Forget what you were given, you may kill my decision
Now say it, I'm the next big thing
But you did not stop me too early, so I'll try

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, the summer's showers got nothing if you can't break
My February heart

Cœur de Février

Je garde mes mains fermes, je me prépare
Je suis sur le point de vider tous les bruits de ma tête
Je garde ma respiration mesurée, tu apprécies le plaisir
Mais je travaille ici, je travaille sur moi-même à la place
Parce que je suis toujours parfaite dans ce cirque
Tout le monde est nerveux, mais je me nourris de l'énergie
Et il y a des clowns, des farceurs, des tours de magie
Je ne le remarque presque plus maintenant, mais je pourrais te faire entrer gratuitement

J'ai besoin d'un signe, j'ai fait une carte de Saint-Valentin avant de fuir le froid
J'ai allumé une allumette dans l'obscurité, comme je le fais (do-do-do)
Établi en 2002, ces douches d'été n'ont rien à offrir si tu ne peux pas briser
Mon cœur de février

Je me sens comme des murs humides, des trous vides
La respiration est faible, pas un tigre-tigre dans la nature
Maman n'a-t-elle pas dit juste pour opérer, il faut s'isoler
Et jurer que le problème est l'enfant à problèmes
Oh, la constriindre ou la serrer, elle a essayé de respirer mais elle coule
Elle dit : « Je crois que je vais mourir ici »
Et mon esprit d'un genre différent
J'ai besoin d'un signe s'il te plaît, ne me laisse pas s'effondrer de peur

J'ai besoin d'un signe, j'ai fait une carte de Saint-Valentin avant de fuir le froid
J'ai allumé une allumette dans l'obscurité, comme je le fais (do-do-do)
Établi en 2002, les douches d'été n'ont rien à offrir si tu ne peux pas briser
Mon cœur de février
(Oh, oh non)

Alors qu'elle reste avec moi maintenant
Tu ne peux lui faire aucun mal
Parce que je la porte avec moi
Je suis grande, je suis forte
Avaistu peur de ce qu'elle deviendrait ?
Tout cela porté à un trope dans l'histoire
Fais toujours attention à la petite exilée
Quand tu me connaissais, je flottais dans le panier sur la rivière
Maintenant je suis de retour avec quelques lignes en retard à livrer
Oublie ce qu'on t'a donné, tu peux tuer ma décision
Maintenant dis-le, je suis la prochaine grande chose
Mais tu ne m'as pas arrêté trop tôt, alors j'essaierai

J'ai besoin d'un signe, j'ai fait une carte de Saint-Valentin avant de fuir le froid
J'ai allumé une allumette dans l'obscurité, comme je le fais (do-do-do)
Établi en 2002, les douches d'été n'ont rien à offrir si tu ne peux pas briser
Mon cœur de février