Текст и перевод песни Astrid - February Heart

February Heart

I keep my hands steady, get ready
I'm about to empty all the noises from inside my head
I keep my breath measured, you treasure pleasure
But I'm working out here, working on myself instead
'Cause I'm still pitch perfect in this circus
Everybody's nervous but I'm feeding off the energy
And is got clowns, jokers, hokus pokus
I barely notice now but I could get you in for free

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, these summer's showers got nothing if you can't break
My February heart

Feel like wet walls, empty holes
The breath is small, not some tiger-tiger in the wild
Didn't Mama say just to operate, you isolate
And swear the problem is the problem child
Oh constrict her or strict in, she tried to breath but she's sinking
She says, "I think I might be dying here"
And my mind of a different kind
I need a sign please, don't let me crumble out of fear

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, the summer's showers got nothing if you can't break
My February heart
(Oh, oh no)

As she's staying with me now
You can do her no harm
'Cause I carry her with me
I'm grown, I'm strong
Were you scared of what she'd become?
All this carried to trope in history
Always watch out for the exile baby
When you knew me I floating in the basket on the river
Now I'm back with some overdue lines to deliver
Forget what you were given, you may kill my decision
Now say it, I'm the next big thing
But you did not stop me too early, so I'll try

I need a sign, I made a valentine before I ran from the cold
Lit a match in the dark, just how I do (do-do-do)
Established 2002, the summer's showers got nothing if you can't break
My February heart

Февральское сердце

Я держу руки прямо, я готова.
Я сейчас вытряхну все шумы из головы.
Мое дыхание размеренно, ты дорожишь удовольствием,
Но я работаю здесь, работаю над собой.
Ведь я все еще идеальна в этом цирке,
Все нервничают, но я питаюсь их энергией.
И здесь есть клоуны, шуты, фокус-покус,
Я почти не замечаю их, но могу провести тебя бесплатно.

Мне нужен знак, я сделала валентинку, прежде чем сбежала от холода,
Чиркнула спичкой в темноте, как я умею (у-у-умею).
Создано в 2002, этим летним дождям не сломить,
Мое февральское сердце.

Ощущение мокрых стен, пустых дыр,
Дыхание спертое, не тигрица в дикой природе.
Разве мама не учила действовать, изолировать себя
И клясться, что проблема в проблемном ребенке?
Задушить ее или запереть? Она пыталась дышать, но тонет.
Она говорит: «Кажется, я умираю здесь».
А мой разум — он другой.
Мне нужен знак, прошу, не дай мне рассыпаться от страха.

Мне нужен знак, я сделала валентинку, прежде чем сбежала от холода,
Чиркнула спичкой в темноте, как я умею (у-у-умею).
Создано в 2002, этим летним дождям не сломить,
Мое февральское сердце.
(О, о, нет)

Ведь она теперь остается со мной,
Ты не можешь причинить ей боль,
Ведь я храню ее в себе.
Я выросла, я сильная.
Ты боялся, кем она станет?
Весь этот избитый сюжет из истории.
Всегда остерегайтесь брошенного ребенка,
Когда ты знал меня, я плыла в корзинке по реке.
Теперь я вернулась, чтобы произнести давно назревшие слова.
Забудь, что тебе дано, ты можешь убить мое решение.
А теперь скажи, я — новая сенсация.
Но ты не остановил меня слишком рано, так что я попробую.

Мне нужен знак, я сделала валентинку, прежде чем сбежала от холода,
Чиркнула спичкой в темноте, как я умею (у-у-умею).
Создано в 2002, этим летним дождям не сломить,
Мое февральское сердце.