Текст и перевод песни Astrid - Jika Cinta

Jika Cinta

Telah lama ku bersembunyi
Di balik segala keangkuhan
Ku buang jauh perasaanku
Sampaiku lelah sendiri

Jika cinta itu memang ada
Berikan aku sekali saja
Jika cinta itu memang ada
Biarkan ia datang padaku

Akankah malaikat selamatkan
Merengkuh diri dalam tangannya
Sirnalah semua pedih di hati
Aku takkan menangis lagi

Jika cinta itu memang ada
Berikan aku sekali saja
Jika cinta itu memang ada
Biarkan ia datang padaku

Ku buang jauh perasaanku
Sampaiku lelah sendiri

Jika cinta itu memang ada
Berikan aku sekali saja
Jika cinta itu memang ada
Biarkan ia datang padaku, oh

(Jika cinta itu memang ada)
Berikan aku sekali saja
Jika cinta itu memang ada
Biarkan ia datang padaku

Si l'amour existe

Je me suis cachée pendant longtemps
Derrière toute ma fierté
J'ai rejeté mes sentiments
Jusqu'à ce que je sois épuisée

Si l'amour existe vraiment
Donne-moi une chance
Si l'amour existe vraiment
Laisse-le venir à moi

Un ange me sauvera-t-il
Me prenant dans ses bras
Disparaîtra toute la douleur dans mon cœur
Je ne pleurerai plus

Si l'amour existe vraiment
Donne-moi une chance
Si l'amour existe vraiment
Laisse-le venir à moi

J'ai rejeté mes sentiments
Jusqu'à ce que je sois épuisée

Si l'amour existe vraiment
Donne-moi une chance
Si l'amour existe vraiment
Laisse-le venir à moi, oh

(Si l'amour existe vraiment)
Donne-moi une chance
Si l'amour existe vraiment
Laisse-le venir à moi