Текст и перевод песни Astrid - Maaf Yang Tak Ada

Maaf Yang Tak Ada

Aku bersujud di kakimu 'tuk maaf
Yang kulakukan selalu setiap ada waktumu
Aku tak pernah berhenti memohonmu
Berikan aku maafmu setiap ada waktumu

Seandainya aku bisa bayar dengan nyawaku
'Kan kulakukan

Lelah aku begini, tersiksa hati
Menunggu dirimu memberi maaf
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Aku tak punya kekuatanku lagi
Untuk apa aku hidup bila tak akan ada maafmu?

Lelah aku begini, tersiksa hati
Menunggu dirimu memberi maaf
Jelas kamu begini hancurkan aku
Sulitkah dirimu memberi maaf, maaf?
(Maaf, maaf)

Lelah aku begini, tersiksa hati
Menunggu dirimu memberi maaf
Jelas kamu begini hancurkan aku
Sulitkah dirimu memberi maaf?

Seandainya aku bisa bayar dengan nyawaku
'Kan kulakukan

Pardon Inexistant

Je me prosterne devant toi pour obtenir ton pardon
Que je réclame sans cesse à chaque instant que tu es présent
Je n'ai jamais cessé de te supplier
Accorde-moi ton pardon à chaque instant que tu es présent

Si seulement je pouvais payer avec ma vie
Je le ferais

Je suis épuisée de cette situation, mon cœur est torturé
J'attends que tu me pardonnes
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Je n'ai plus de force
A quoi bon vivre si je ne reçois pas ton pardon ?

Je suis épuisée de cette situation, mon cœur est torturé
J'attends que tu me pardonnes
Il est clair que tu me détruis par ton comportement
Est-ce si difficile de me pardonner, pardon ?
(Pardon, pardon)

Je suis épuisée de cette situation, mon cœur est torturé
J'attends que tu me pardonnes
Il est clair que tu me détruis par ton comportement
Est-ce si difficile de me pardonner ?

Si seulement je pouvais payer avec ma vie
Je le ferais