Mengapa - Astrid перевод на немецкий

Mengapa

Malamku mengapa tak indah seperti bayangku
Hatiku mengapa tak indah seperti bayangku

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Mengapa tak bisa kutembus misteri hatimu?
Dapatkah kutelusuri relung-relung hatimu?

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Hoo, malam tolong aku jawablah tanyaku
Menguak misteri di dalam hatimu
Kau buat diriku terbang dan terjatuh

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Tak taukah aku mencintaimu?
Tak taukah aku menyayangimu?
Bila rasa ini harus kubuang
Jawab mengapakah harus kubuang?

Warum

Meine Nacht, warum ist sie nicht schön wie in meiner Vorstellung?
Mein Herz, warum ist es nicht schön wie in meiner Vorstellung?

Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Weißt du nicht, dass ich dich lieb habe?
Wenn ich dieses Gefühl wegwerfen muss,
Antworte, warum muss ich es wegwerfen?

Warum kann ich das Geheimnis deines Herzens nicht durchdringen?
Kann ich die Tiefen deines Herzens ergründen?

Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Weißt du nicht, dass ich dich lieb habe?
Wenn ich dieses Gefühl wegwerfen muss,
Antworte, warum muss ich es wegwerfen?

Hoo, Nacht, hilf mir, beantworte meine Frage,
Das Geheimnis in deinem Herzen zu enthüllen.
Du lässt mich fliegen und fallen.

Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Weißt du nicht, dass ich dich lieb habe?
Wenn ich dieses Gefühl wegwerfen muss,
Antworte, warum muss ich es wegwerfen?

Weißt du nicht, dass ich dich liebe?
Weißt du nicht, dass ich dich lieb habe?
Wenn ich dieses Gefühl wegwerfen muss,
Antworte, warum muss ich es wegwerfen?