Текст и перевод песни Astrid - Penyesalanku (Tak Berakhir)

Penyesalanku (Tak Berakhir)

Jujur aku tak bisa
Melupakan yang terjadi
Cinta yang dulu jadi angan-angan
Kini harus berakhir

Sekarang benar kurasa
Menyesal tak ada guna
Egoisku yang membuatmu pergi
Dan aku tahu hatimu menangis

Hanya dirimu yang buatku sayang
Hanya dirimu yang buatku tenang
Hanya dirimu yang buatku senang
Takkan ada yang lain yang bisa menggantikanmu

Menyesal ku tak menjaga hatimu
Menyesal ku tak membahagiakanmu
Ku menyesal selalu menyakitimu
Penyesalanku tak berakhir

Sekarang benar kurasa (Sekarang benar kurasa)
Menyesal tak ada guna (Tiada guna)
Egoisku yang membuatmu pergi
Dan aku tahu hatimu menangis

Hanya dirimu yang buatku sayang
Hanya dirimu yang buatku tenang
Hanya dirimu yang buatku senang
Takkan ada yang lain (Tak ada yang lain)
Yang bisa menggantikanmu

Menyesal ku tak menjaga hatimu
Menyesal ku tak membahagiakanmu
Oh, ku menyesal selalu menyakitimu
(Penyesalanku) Oh, penyesalanku tak berakhir

Mon Repentir (Sans Fin)

Honnêtement, je ne peux pas
Oublier ce qui s'est passé
L'amour que j'avais rêvé
Doit maintenant prendre fin

Maintenant, je sens vraiment
Que le regret est inutile
Mon ego t'a fait partir
Et je sais que ton cœur pleure

Seule toi m'as fait aimer
Seule toi m'as apporté la paix
Seule toi m'as fait sourire
Personne d'autre ne pourra jamais te remplacer

Je regrette de ne pas avoir protégé ton cœur
Je regrette de ne pas t'avoir rendu heureuse
Je regrette de t'avoir toujours blessée
Mon repentir n'a pas de fin

Maintenant, je sens vraiment (Maintenant, je sens vraiment)
Que le regret est inutile (Inutile)
Mon ego t'a fait partir
Et je sais que ton cœur pleure

Seule toi m'as fait aimer
Seule toi m'as apporté la paix
Seule toi m'as fait sourire
Personne d'autre (Personne d'autre)
Ne pourra jamais te remplacer

Je regrette de ne pas avoir protégé ton cœur
Je regrette de ne pas t'avoir rendu heureuse
Oh, je regrette de t'avoir toujours blessée
(Mon repentir) Oh, mon repentir n'a pas de fin