Текст и перевод песни Astrid - Sampai Kapan

Sampai Kapan

Tolong dengarkan, ada yang ingin aku tanyakan
Buka matamu, dengar dan lihatlah diriku
Agar ku tahu dan tak pernah menduga-duga
Yang 'kan terjadi dan yang takkan pernah terjadi

Sampai kapan kauinginkan aku ada
Di sampingmu temani dirimu?

Tatap mataku sedalam-dalam yang kau mau
Ini saatnya, jawablah sejujur-jujurnya
Jangan menghindar, bilang masih inginkan aku
Akan kulihat kebenaran perasaanmu

Sampai kapan kauinginkan aku ada
Di sampingmu temani dirimu?
Sampai kapan kau buatku bahagia
Dan tak pernah sakiti diriku?

Sekarang atau tidak sama sekali
Berilah jawaban untukku
Sampai kapan?
Sampai kapan?

Sampai kapan kauinginkan aku ada
Di sampingmu temani dirimu?
Sampai kapan kau buatku bahagia
Dan tak pernah sakiti diriku?

Sampai kapan kau buatku bahagia
Dan tak pernah sakiti diriku?
Diriku

Jusqu'à Quand

S'il te plaît, écoute, j'ai quelque chose à te demander
Ouvre tes yeux, écoute et regarde-moi
Afin que je sache et que je ne me demande plus
Ce qui arrivera et ce qui n'arrivera jamais

Jusqu'à quand tu veux que je sois là
À tes côtés pour t'accompagner ?

Regarde dans mes yeux aussi profondément que tu le souhaites
C'est le moment, réponds-moi avec la plus grande honnêteté
Ne te cache pas, dis-moi que tu me veux encore
Je verrai la vérité de tes sentiments

Jusqu'à quand tu veux que je sois là
À tes côtés pour t'accompagner ?
Jusqu'à quand tu me rendras heureuse
Et que tu ne me feras jamais de mal ?

Maintenant ou jamais
Donne-moi une réponse
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à quand ?

Jusqu'à quand tu veux que je sois là
À tes côtés pour t'accompagner ?
Jusqu'à quand tu me rendras heureuse
Et que tu ne me feras jamais de mal ?

Jusqu'à quand tu me rendras heureuse
Et que tu ne me feras jamais de mal ?
Moi