Текст и перевод песни Astrid - Sampai Kapan

Sampai Kapan

Tolong dengarkan, ada yang ingin aku tanyakan
Buka matamu, dengar dan lihatlah diriku
Agar ku tahu dan tak pernah menduga-duga
Yang 'kan terjadi dan yang takkan pernah terjadi

Sampai kapan kauinginkan aku ada
Di sampingmu temani dirimu?

Tatap mataku sedalam-dalam yang kau mau
Ini saatnya, jawablah sejujur-jujurnya
Jangan menghindar, bilang masih inginkan aku
Akan kulihat kebenaran perasaanmu

Sampai kapan kauinginkan aku ada
Di sampingmu temani dirimu?
Sampai kapan kau buatku bahagia
Dan tak pernah sakiti diriku?

Sekarang atau tidak sama sekali
Berilah jawaban untukku
Sampai kapan?
Sampai kapan?

Sampai kapan kauinginkan aku ada
Di sampingmu temani dirimu?
Sampai kapan kau buatku bahagia
Dan tak pernah sakiti diriku?

Sampai kapan kau buatku bahagia
Dan tak pernah sakiti diriku?
Diriku

До каких пор

Прошу, послушай, хочу кое-что спросить,
Открой глаза, услышь и посмотри на меня,
Чтобы я знала и не гадала,
Что произойдет, а что не случится никогда.

До каких пор я буду тебе нужна,
Рядом с тобой, чтобы быть твоей?

Взгляни в мои глаза, как можно глубже,
Сейчас самое время, ответь мне честно,
Не уклоняйся, скажи, что всё ещё хочешь быть со мной,
Я увижу правду в твоих чувствах.

До каких пор я буду тебе нужна,
Рядом с тобой, чтобы быть твоей?
До каких пор ты будешь делать меня счастливой
И никогда не причинять мне боль?

Сейчас или никогда,
Дай мне ответ,
До каких пор?
До каких пор?

До каких пор я буду тебе нужна,
Рядом с тобой, чтобы быть твоей?
До каких пор ты будешь делать меня счастливой
И никогда не причинять мне боль?

До каких пор ты будешь делать меня счастливой
И никогда не причинять мне боль?
Мне боль?