Текст и перевод песни Astrid - Something In My Way

Something In My Way

Thank God for winter rain
Clearing out the poision in my mouth
This city, stuck to me
It summarises all my worries

Collapsing under my own weight
The line along which my movement takes
I fall down, I sink deeper
Drinking fast so I'll get there quicker

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way

I can't remember things
The walk I took, the colour of your door
I feel sick, I feel worried
But always get there in a hurry

I'm scared of what you think
If I showed you how I really am
I get drunk, I get erratic
But always seem to end up static

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way
Always something in my way

Quelque chose sur mon chemin

Merci Dieu pour la pluie d'hiver
Nettoyer le poison dans ma bouche
Cette ville, collée à moi
Elle résume toutes mes inquiétudes

S'effondrer sous mon propre poids
La ligne le long de laquelle mon mouvement prend
Je tombe, je m'enfonce plus profondément
Boire vite pour arriver plus vite

Nulle part n'est parfait, j'ai choisi cet endroit avec soin
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin
Je pleure sur des choses stupides que je changerais
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin

Je ne me souviens pas des choses
La promenade que j'ai faite, la couleur de ta porte
Je me sens malade, je me sens inquiète
Mais j'arrive toujours en hâte

J'ai peur de ce que tu penses
Si je te montrais qui je suis vraiment
Je me saoule, je deviens erratique
Mais je semble toujours finir statique

Nulle part n'est parfait, j'ai choisi cet endroit avec soin
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin
Je pleure sur des choses stupides que je changerais
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin

Nulle part n'est parfait, j'ai choisi cet endroit avec soin
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin
Je pleure sur des choses stupides que je changerais
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin
Il y a toujours quelque chose sur mon chemin