Текст и перевод песни Astrid - Something In My Way

Something In My Way

Thank God for winter rain
Clearing out the poision in my mouth
This city, stuck to me
It summarises all my worries

Collapsing under my own weight
The line along which my movement takes
I fall down, I sink deeper
Drinking fast so I'll get there quicker

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way

I can't remember things
The walk I took, the colour of your door
I feel sick, I feel worried
But always get there in a hurry

I'm scared of what you think
If I showed you how I really am
I get drunk, I get erratic
But always seem to end up static

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way

Nowhere's perfect, chose this place with care
Always something in my way
Mourning over stupid things I'd change
Always something in my way
Always something in my way

Что-то на моем пути

Слава Богу, зимний дождь
Вымывает яд из моих уст
Этот город, прилипший ко мне
Он - воплощение всех моих тревог

Я рушусь под собственным весом
Линия, по которой я двигаюсь
Я падаю, все глубже и глубже
Пью быстро, чтобы скорее добраться

Нет идеальных мест, я выбрала это осознанно
Всегда что-то на моем пути
Скорблю о глупостях, которые я бы изменила
Всегда что-то на моем пути

Я не могу вспомнить
Ту прогулку, цвет твоей двери
Меня тошнит, я волнуюсь
Но всегда спешу добраться

Мне страшно от твоих мыслей
Если бы ты увидел меня настоящую
Я напиваюсь, становлюсь странной
Но всегда кажусь застывшей на месте

Нет идеальных мест, я выбрала это осознанно
Всегда что-то на моем пути
Скорблю о глупостях, которые я бы изменила
Всегда что-то на моем пути

Нет идеальных мест, я выбрала это осознанно
Всегда что-то на моем пути
Скорблю о глупостях, которые я бы изменила
Всегда что-то на моем пути
Всегда что-то на моем пути