Tak Ingin Dicintai - Astrid перевод на немецкий

Tak Ingin Dicintai

Aku tak ingin dicintai bila tak sepenuh hati
Aku tak ingin dimiliki bila tak sepenuh hati
Aku tak mau kau sayangi bila kau setengah hati
Aku tak mau kau ingini bila kau setengah hat

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Aku tak ingin mencintai bila tak sepenuh hati
Aku tak ingin memiliki bila tak sepenuh hati

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Karena hatiku tak akan ku beri
Pada kekasih yang tidak baik hati
Jadi daripada aku mengharap kesungguhanmu
Aku lebih memilih pergi dan cari penggantimu

Aku tak mau kau sayangi bila kau setengah hati
Aku tak ingin dicintai, aku tak ingin dimiliki
Aku tak mau kau sayangi, aku tak mau kau ingini

Ich will nicht geliebt werden

Ich will nicht geliebt werden, wenn nicht von ganzem Herzen
Ich will nicht besessen werden, wenn nicht von ganzem Herzen
Ich will nicht, dass du mich lieb hast, wenn du nur halbherzig bist
Ich will nicht, dass du mich begehrst, wenn du nur halbherzig bist

Denn mein Herz werde ich nicht hergeben
An einen Liebsten, der es nicht ehrlich meint
Also anstatt deine Aufrichtigkeit zu erwarten
Gehe ich lieber fort und suche mir Ersatz für dich

Ich will nicht lieben, wenn nicht von ganzem Herzen
Ich will nicht besitzen, wenn nicht von ganzem Herzen

Denn mein Herz werde ich nicht hergeben
An einen Liebsten, der es nicht ehrlich meint
Also anstatt deine Aufrichtigkeit zu erwarten
Gehe ich lieber fort und suche mir Ersatz für dich

Denn mein Herz werde ich nicht hergeben
An einen Liebsten, der es nicht ehrlich meint

Denn mein Herz werde ich nicht hergeben
An einen Liebsten, der es nicht ehrlich meint
Also anstatt deine Aufrichtigkeit zu erwarten
Gehe ich lieber fort und suche mir Ersatz für dich

Denn mein Herz werde ich nicht hergeben
An einen Liebsten, der es nicht ehrlich meint
Also anstatt deine Aufrichtigkeit zu erwarten
Gehe ich lieber fort und suche mir Ersatz für dich

Ich will nicht, dass du mich lieb hast, wenn du nur halbherzig bist
Ich will nicht geliebt werden, ich will nicht besessen werden
Ich will nicht, dass du mich lieb hast, ich will nicht, dass du mich begehrst