Текст и перевод песни Astrid - To Tell You The Truth

To Tell You The Truth

I've been holdin' out
I've been up and down
Tryin' to talk about things
That you have both never seen

Let down, scattered around in pieces
Stillness over the air
It's fillin' up on you

Pain meds can never justify
What you've done (enough)
And it takes your life
But fuck you
And you got no one else to blame
'Bout what felt this long
I feel your life's are at expense again

Bog down
Put me over
And take in
Losing's always a game
A failure has its song

I can't help all I can
I can't help all I cannot do
Is it all for you, the truth?

Pain meds can never justify
What you've done (enough)
And it takes your life
But fuck you
And you got no one else to blame
'Bout what felt this long
I feel your life's are at expense again

And it's all in a book
It's called "Motivation"
And then we'll all have a look inside and see
What's been puttin' me down
Long, long way down
Long, long way down
Long, long way down
Long, long way down

Pour te dire la vérité

Je me suis retenue
J'ai été en haut et en bas
Essayer de parler de choses
Que tu n'as jamais vues

Abattu, dispersé en morceaux
Calme dans l'air
Ça te remplit

Les analgésiques ne peuvent jamais justifier
Ce que tu as fait (assez)
Et ça prend ta vie
Mais va te faire foutre
Et tu n'as personne d'autre à blâmer
Pour ce qui a duré si longtemps
Je sens que vos vies sont encore une fois à vos dépens

Enfonce-toi
Mets-moi par-dessus
Et absorbe
Perdre est toujours un jeu
L'échec a sa chanson

Je ne peux pas aider tout ce que je peux
Je ne peux pas aider tout ce que je ne peux pas faire
Est-ce que tout est pour toi, la vérité ?

Les analgésiques ne peuvent jamais justifier
Ce que tu as fait (assez)
Et ça prend ta vie
Mais va te faire foutre
Et tu n'as personne d'autre à blâmer
Pour ce qui a duré si longtemps
Je sens que vos vies sont encore une fois à vos dépens

Et tout est dans un livre
Il s'appelle "Motivation"
Et puis on regardera tous à l'intérieur et on verra
Ce qui m'a fait baisser
Long, long chemin vers le bas
Long, long chemin vers le bas
Long, long chemin vers le bas
Long, long chemin vers le bas