Fuck IRL - Astro перевод на немецкий

Fuck IRL

J'me suis repris pour que j'reprenne le mic'
J'augmente le prix, comme ma paire de Nike
Faut pas qu'on perde le cap
J'pensais partager ta route mais t'es qu'un frère de gare
J'te promet qu'on finit en haut
Laisse moi juste le temps de faire le gap
Pas besoin d'faire le gars
Mes sons parlent pour moi, sournois
J'veux finir en haut d'la tour moi
Vainqueur du tournoi

Sur mon perchoir
J'téma cette masse informe
Matrixés par BFM vous croyez qu'les gars s'informent?
Moi j'écris la BO d'ma vie pendant qu'les voisins dorment
Fuck IRL j'suis dans Twilight Zone
Ambiance irréelle ma folie paraît si réelle
J'allume un niaks
Nouvelle paralysie
J'me couche a 8h mat
Mon frero part a l'usine
On reve de s'barrer là bas
Pendant qu'tu parades ici
Moi j'affronte le maître
Tu t'fais kill par un disciple

Et mon art il est indiscible...
J'attends qu'le soleil s'écrase ou j'attends l'arrivée d'un missile
T'es un porc si l'rapport est tarifé
Comme ça fuck c'est clarifié
J'le salam...
J'sais bien que j'peux pas m'y fier
J'sais qu'tout va bien,
J'sais qu'le truc est planifié.
J'sais qu'le but c'est s'qualifier pas d'balivernes
Cette vie là j'peux pas m'y faire
Dans mon coeur tout l'année c'est froid,
Donc j'reconnais pas l'hiver
J'ai emprisonné des gouttes de pluie
J'me dégoute écoute,
J'ai des doutes depuis
Qu'j'suis un gamin,
Sous les rayons gama
Dans mon dos tu baves hein?
Mais devant moi t'es mon gava
J'sors de l'epave avant qu'mon corps se plaigne
Sous les gravas des souvnirs et des bouts d'porcelaine
Elle m'a laissé des blessures et une étoffe de laine

J'ai pu experimenter différentes sortes de peine
Et ma haine me pousse a maîtriser les sorts de pain
J'ai plus d'rapports de paix
Combien de décisions s'expliquent par la peur de perdre?
J'ai mon coeur de pierre
Il m'accompagne dans les rues sombres
C'est la même équipe tu m'verras pas changer d'écusson
Qui peut tester tous les drames qu'on écrit?
C'est sous les draps qu'on sait qui est qui,
Ou qu'on sait qui est quoi
Besoin d'prier car
Pour ma part,
J'pense que ma vie pourrait s'finir sans même crier gare
Et j'trouve la paix
Dans le silence des églises ou bien dans l'bruit des gares
J'ai comme envie d'm'égarer
Fuck le capital mais
C'est pas l'avis d'mes gars
Et puis si c'était l'cas,
J'sais pas si on serait plus proche et
Qu'j'aurais pas autre chose a reprocher
Comme le manque de motivation
Ou bien leur absence de projet
Mais pour ça j'les aime
Et au final j'fais la même.

MERCI.

Fick das Reale Leben

Ich hab mich gefangen, um wieder zum Mic' zu greifen
Ich erhöh den Preis, wie mein Paar Nike
Wir dürfen den Kurs nicht verlieren
Ich dachte, ich teil deinen Weg, doch du bist nur ein Bahnhofsbruder
Ich versprech dir, wir enden oben
Lass mir nur die Zeit, die Lücke zu schließen
Musst nicht den Kerl spielen
Meine Tracks sprechen für mich, heimtückisch
Ich will oben auf dem Turm enden
Sieger des Turniers

Auf meiner Sitzstange
Beobachte ich diese formlose Masse
Von BFM matrixiert, ihr glaubt, die Jungs informieren sich?
Ich schreib den Soundtrack meines Lebens, während die Nachbarn schlafen
Fick IRL, ich bin in der Twilight Zone
Unwirkliche Atmosphäre, mein Wahnsinn wirkt so echt
Zünde einen Niaks an
Neue Lähmung
Ich leg mich um 8 Uhr morgens hin
Mein Bruder geht zur Fabrik
Wir träumen davon, da wegzukommen
Während du hier paradierst
Kämpf ich mich mit dem Meister
Du wirst von einem Jünger gekillt

Und meine Kunst ist unsagbar...
Ich wart, dass die Sonne zerschellt oder auf die Ankunft einer Rakete
Du bist ein Schwein, wenn das Verhältnis manipuliert ist
So, fuck, ist es klargestellt
Ich grüß ihn...
Ich weiß wohl, dass ich mich nicht darauf verlassen kann
Ich weiß, dass alles gut ist,
Ich weiß, dass die Sache geplant ist.
Ich weiß, das Ziel ist die Quali, kein Unsinn
Mit diesem Leben kann ich mich nicht anfreunden
In meinem Herzen ist es das ganze Jahr kalt,
Also erkenn ich den Winter nicht
Ich habe Regentropfen gefangen genommen
Ich ekle mich, hör zu,
Ich habe Zweifel seit
Ich ein Kind war,
Unter den Gammastrahlen
Im Rücken sabberst du, huh?
Aber vor mir bist du mein Gava
Ich entkomme dem Wrack, bevor mein Körper sich beschwert
Unter den Trümmern, Erinnerungen und Stücken Porzellan
Sie ließ mir Wunden und einen Stoff aus Wolle

Ich konnte verschiedene Arten von Schmerz erfahren
Und mein Hass treibt mich an, die Zauber des Brots zu meistern
Ich habe keine Friedensverträge mehr
Wie viele Entscheidungen erklärt die Angst zu verlieren?
Ich habe mein Herz aus Stein
Es begleitet mich in den dunklen Straßen
Es ist das gleiche Team, du siehst mich nicht das Wappen wechseln
Wer kann all die Dramen testen, die wir schreiben?
Unter den Laken weiß man, wer wer ist,
Oder man weiß, wer was ist
Brauche zu beten, denn
Was mich betrifft,
Ich denke, mein Leben könnte enden, ohne auch nur Achtung zu rufen
Und ich finde Frieden
In der Stille der Kirchen oder im Lärm der Bahnhöfe
Ich habe Lust, mich zu verlaufen
Fick das Kapital, aber
Das ist nicht die Meinung meiner Jungs
Und wenn es so wäre,
Weiß ich nicht, ob wir näher wären und
Dass ich nichts anderes zu beanstanden hätte
Wie den Mangel an Motivation
Oder ihre Abwesenheit von Projekten
Aber dafür liebe ich sie
Und am Ende mach ich dasselbe.

DANKE.