Текст и перевод песни Astro - Bardo Thodol

Bardo Thodol

Cuarenta y nueve días de limbo entre las vidas
Napa, oh Napa
No te importa si vuelvo en animal, al al
Napa Napa Napa
Si muero quiero ser
Todo el polvo del cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh luz blanca muéstrate
Que mi mente no comprende la razón de morir, oh, oh
Na Napa, Na Napa
Todos los seres del universo están aquí
Esperando a que me desdoble ¡uh!
Que flote en libertad por el cielo
Volando sobre los bosques
Buscando un cuerpo que me adopte ¡uh!
Un cuerpo de verdad
Au, au, ¡auuuuuu yeah!
Que me haga renacer
Un cuerpo de animal
Au, au, ¡auuuuuu yeah!
Que me haga florecer
Cielo, luz, bardo thodol, vida eterna
Napa, oh Napa
No te importa si vuelvo en animal, al al
Napa Napa Napa
Si muero quiero ser
Todo el polvo del cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh luz blanca muéstrate
Que mi mente no comprende la razón de morir
(Que la gente no comprende la razón de vivir)
Cielo, luz, bardo thodol, vida eterna

Bardo Thodol

Forty-nine days in limbo between lives
Napa, oh Napa
You don't mind if I come back as an animal, oh ho
Napa Napa Napa
If I die I want to be
All the dust of the cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh white light, show yourself
My mind doesn't understand the reason for dying, oh, oh
Na Napa, Na Napa
All the beings of the universe are here
Waiting for me to unfold, oh!
To float freely through the sky
Flying over the forests
Looking for a body to adopt me, oh!
A true body
Wow, wow, woooow yeah!
To make me reborn
A body of an animal
Wow, wow, woooow yeah!
To make me flourish
Heaven, light, bardo thodol, eternal life
Napa, oh Napa
You don't mind if I come back as an animal, oh ho
Napa Napa Napa
If I die I want to be
All the dust of the cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh white light, show yourself
My mind doesn't understand the reason for dying
(That people don't understand the reason for living)
Heaven, light, bardo thodol, eternal life