Текст и перевод песни Astro - Bardo Thodol

Bardo Thodol

Cuarenta y nueve días de limbo entre las vidas
Napa, oh Napa
No te importa si vuelvo en animal, al al
Napa Napa Napa
Si muero quiero ser
Todo el polvo del cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh luz blanca muéstrate
Que mi mente no comprende la razón de morir, oh, oh
Na Napa, Na Napa
Todos los seres del universo están aquí
Esperando a que me desdoble ¡uh!
Que flote en libertad por el cielo
Volando sobre los bosques
Buscando un cuerpo que me adopte ¡uh!
Un cuerpo de verdad
Au, au, ¡auuuuuu yeah!
Que me haga renacer
Un cuerpo de animal
Au, au, ¡auuuuuu yeah!
Que me haga florecer
Cielo, luz, bardo thodol, vida eterna
Napa, oh Napa
No te importa si vuelvo en animal, al al
Napa Napa Napa
Si muero quiero ser
Todo el polvo del cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh luz blanca muéstrate
Que mi mente no comprende la razón de morir
(Que la gente no comprende la razón de vivir)
Cielo, luz, bardo thodol, vida eterna

Bardo Thodol

Quarante-neuf jours de purgatoire entre les vies
Napa, oh Napa
Tu ne te soucies pas si je reviens en animal, al al
Napa Napa Napa
Si je meurs, je veux être
Toute la poussière du cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh lumière blanche, montre-toi
Mon esprit ne comprend pas la raison de mourir, oh, oh
Na Napa, Na Napa
Tous les êtres de l'univers sont ici
Attendant que je me dédouble ! uh!
Que je flotte en liberté dans le ciel
Volant au-dessus des forêts
Cherchant un corps qui m'adopte ! uh!
Un corps véritable
Au, au, !auuuuuu yeah!
Qui me fasse renaître
Un corps animal
Au, au, !auuuuuu yeah!
Qui me fasse fleurir
Ciel, lumière, bardo thodol, vie éternelle
Napa, oh Napa
Tu ne te soucies pas si je reviens en animal, al al
Napa Napa Napa
Si je meurs, je veux être
Toute la poussière du cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh lumière blanche, montre-toi
Que mon esprit ne comprend pas la raison de mourir
(Que les gens ne comprennent pas la raison de vivre)
Ciel, lumière, bardo thodol, vie éternelle