Текст и перевод песни Astro - Bardo Thodol

Bardo Thodol

Cuarenta y nueve días de limbo entre las vidas
Napa, oh Napa
No te importa si vuelvo en animal, al al
Napa Napa Napa
Si muero quiero ser
Todo el polvo del cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh luz blanca muéstrate
Que mi mente no comprende la razón de morir, oh, oh
Na Napa, Na Napa
Todos los seres del universo están aquí
Esperando a que me desdoble ¡uh!
Que flote en libertad por el cielo
Volando sobre los bosques
Buscando un cuerpo que me adopte ¡uh!
Un cuerpo de verdad
Au, au, ¡auuuuuu yeah!
Que me haga renacer
Un cuerpo de animal
Au, au, ¡auuuuuu yeah!
Que me haga florecer
Cielo, luz, bardo thodol, vida eterna
Napa, oh Napa
No te importa si vuelvo en animal, al al
Napa Napa Napa
Si muero quiero ser
Todo el polvo del cosmos, oh, oh
Uo-o-o-oh luz blanca muéstrate
Que mi mente no comprende la razón de morir
(Que la gente no comprende la razón de vivir)
Cielo, luz, bardo thodol, vida eterna

Бардо Тодол

Сорок девять дней чистилища между жизнями
Напа, о Напа
Тебе все равно, вернусь ли я зверем, к зверям
Напа Напа Напа
Если я умру, я хочу стать
Всей космической пылью, о, о
У-у-у-ух, белый свет, явись
Ведь мой разум не понимает смысла смерти, о, о
На Напа, На Напа
Все существа вселенной здесь
Ждут, когда я развернусь, ух!
Чтобы парить на свободе по небу
Летая над лесами
Ища тело, которое примет меня, ух!
Настоящее тело
Ау, ау, ауууу, да!
Которое позволит мне возродиться
Тело животного
Ау, ау, ауууу, да!
Которое позволит мне расцвести
Небо, свет, бардо тодол, вечная жизнь
Напа, о Напа
Тебе все равно, вернусь ли я зверем, к зверям
Напа Напа Напа
Если я умру, я хочу стать
Всей космической пылью, о, о
У-у-у-ух, белый свет, явись
Ведь мой разум не понимает смысла смерти
(Что люди не понимают смысла жизни)
Небо, свет, бардо тодол, вечная жизнь