Should Have Let Go - Astro Bunny перевод на немецкий

Should Have Let Go

看不清 天色已枯竭
麻木的 又過了一天
會不會其實明明早點放棄就沒事了
何必耗費了餘生成為不想成為的人

再怎麼哭泣 也洗不淨愁緒 疲憊滲入血液
我早應該放棄 早已不是自己 連靈魂都鄙夷
活該我連你都失去
某一刻丟失了初心
現在 已來不及

風散去 你越走越遠
痛卻在 深夜蔓延
會不會其實明明早點放棄就沒事了
何必耗費了餘生成為不想成為的人

再怎麼哭泣 也洗不淨愁緒 疲憊滲入血液
我早應該放棄 早已不是自己 連靈魂都鄙夷
活該我連你都失去
某一刻失去了初心
現在 已來不及

再怎麼哭泣 現實作出決定 已回不到過去
每天不斷前進 再次忽略自己 又能走到哪裡
看著倒影裡的眼睛
變得混濁不再透明
是否 還來得及

Hätte loslassen sollen

Kann nicht klar sehen, die Farbe des Himmels ist verblasst
Betäubt ist wieder ein Tag vergangen
Wäre es vielleicht in Ordnung gewesen, wenn ich einfach früher aufgegeben hätte?
Warum den Rest meines Lebens damit verschwenden, jemand zu werden, der ich nicht sein will?

Egal wie sehr ich weine, die Sorgen lassen sich nicht wegwaschen, Erschöpfung dringt ins Blut.
Ich hätte längst aufgeben sollen, bin schon lange nicht mehr ich selbst, selbst meine Seele verachtet mich.
Geschieht mir recht, dass ich sogar dich verloren habe.
Irgendwann habe ich mein ursprüngliches Herz verloren.
Jetzt ist es schon zu spät.

Der Wind legt sich, du gehst immer weiter weg.
Doch der Schmerz breitet sich tief in der Nacht aus.
Wäre es vielleicht in Ordnung gewesen, wenn ich einfach früher aufgegeben hätte?
Warum den Rest meines Lebens damit verschwenden, jemand zu werden, der ich nicht sein will?

Egal wie sehr ich weine, die Sorgen lassen sich nicht wegwaschen, Erschöpfung dringt ins Blut.
Ich hätte längst aufgeben sollen, bin schon lange nicht mehr ich selbst, selbst meine Seele verachtet mich.
Geschieht mir recht, dass ich sogar dich verloren habe.
Irgendwann habe ich mein ursprüngliches Herz verloren.
Jetzt ist es schon zu spät.

Egal wie sehr ich weine, die Realität hat entschieden, es gibt kein Zurück zur Vergangenheit.
Jeden Tag immer weitergehen, mich selbst wieder ignorieren, wohin kann das führen?
Betrachte die Augen im Spiegelbild.
Sie werden trüb, nicht mehr klar.
Ist es noch rechtzeitig?