無情怪物 - Astro Bunny перевод на русский

無情怪物

真的不想再聽你的lie
你也不用再對我說why
你的殘酷是有需要才有的溫柔
你說沒有了我 you will die
卻活著從他家走出來
對你的依賴只是你狩獵的舞台

無情怪物真的存在
他存在 他不斷
踐踏我對你說的愛
我的愛 you don't mind
無情怪物不要過來
別過來 不要再
假裝對我噓寒問暖
I'll be fine

我才明白 你不是脆弱
是你根本沒有愛
內心的惡魔
把一切真心吞沒 (I wanna be)
把一切美好淹沒 (I wanna be free)

外表多麼的天真可愛
謊言說得太單純無害
差點以為這樣才能在現實存在
你說這世界真的很壞
卻是你給我最多傷害
這一次我要選擇從你身旁離開

無情怪物真的存在
他存在 他不斷
踐踏我對你說的愛
我的愛 you don't mind
無情怪物不要過來
別過來 不要再
假裝對我噓寒問暖
I'll be fine

我才明白 你不是脆弱
是你根本沒有愛
內心的惡魔
把一切真心吞沒 (I wanna be)
把一切美好淹沒 (I wanna be free)

(I wanna be)
(I wanna be free)

Безжалостный Монстр

Действительно не хочу больше слушать твою ложь
И тебе не нужно больше спрашивать меня "почему"
Твоя жестокость существует только тогда, когда это необходимо, а нежность – лишь прикрытие
Ты сказал, что без меня ты умрешь
Но ты жив и вышел из ее дома
Моя зависимость от тебя – всего лишь сцена для твоей охоты

Безжалостный монстр действительно существует
Он существует, он постоянно
Попирает мою любовь к тебе
Моя любовь тебе безразлична
Безжалостный монстр, не подходи
Не подходи, пожалуйста, больше не
Притворяйся, что заботишься обо мне
Я буду в порядке

Теперь я понимаю, ты не слаб
Ты просто не способен любить
Внутренний демон
Поглотил всю мою искренность (Я хочу быть)
И утопил все хорошее (Я хочу быть свободной)

Как же обманчиво твоя внешняя невинность и миловидность
Ложь, которую ты говоришь, кажется такой простой и безобидной
Я чуть не поверила, что так можно существовать в реальности
Ты говоришь, что этот мир очень плох
Но именно ты причинил мне больше всего боли
На этот раз я выбираю уйти от тебя

Безжалостный монстр действительно существует
Он существует, он постоянно
Попирает мою любовь к тебе
Моя любовь тебе безразлична
Безжалостный монстр, не подходи
Не подходи, пожалуйста, больше не
Притворяйся, что заботишься обо мне
Я буду в порядке

Теперь я понимаю, ты не слаб
Ты просто не способен любить
Внутренний демон
Поглотил всю мою искренность (Я хочу быть)
И утопил все хорошее (Я хочу быть свободной)

(Я хочу быть)
(Я хочу быть свободной)