野獸 - Astro Bunny перевод на русский

野獸

我記得也曾有過
擁有一整片天空 哦
怎麼奔跑都自由

每天殺死點自我
就能夠得到什麼 哦
每個人都這麼做

害怕寂寞 就隱藏你的怒吼
假裝平庸

可是有一頭野獸 藏在心裡的角落
他在告訴我別輕易臣服任何要求
再見了我的野獸 只有削去了倔強的輪廓
命運才對你溫柔

可是我 不想沈默
我想我 還不懂 怎麼做

你有沒有曾想過
也許你和別人不同
不願輕易的放手

為什麼感到心痛
因為他們毫不保留
放棄曾經的承諾

害怕寂寞 就隱藏你的怒吼
假裝平庸

可是有一頭野獸 藏在心裡的角落
他在告訴我別輕易臣服任何要求
再見了我的野獸 只有削去了倔強的輪廓
命運才對你溫柔

可是有一頭野獸 不輕易訴說脆弱
他在告訴我虛假的笑容才是惡魔
別讓這一頭野獸 沈睡在年少記憶的時空
失去它還剩什麼

就讓我 真實的說
才是我 對世界 的溫柔

Зверь

Я помню, было время,
Всё небо было моим, о,
Бежал куда хотел свободно.

Убивая часть себя ежедневно,
Что-то приобретал, о,
Так поступают все.

Боясь одиночества, скрой свой рык,
Притворись заурядным.

Но зверь внутри, в уголке души,
Шепчет: не покоряйся ничему.
Прощай, мой зверь, сломив упрямый нрав,
Судьба смягчится.

Но я не хочу молчать,
Кажется, не знаю как.

Думала ли ты когда-нибудь,
Что ты не такая, как другие?
Не желаешь легко сдаваться.

Почему так больно?
Ибо они без остатка
Отреклись от обещаний.

Боясь одиночества, скрой свой рык,
Притворись заурядным.

Но зверь внутри, в уголке души,
Шепчет: не покоряйся ничему.
Прощай, мой зверь, сломив упрямый нрав,
Судьба смягчится.

Но зверь внутри не показывает слабость,
Говорит: фальшивая улыбка — зло.
Не дай этому зверю уснуть в юности,
Без него что останется?

Позволь мне говорить искренне,
Так я нежен с миром.