Текст и перевод песни Astro'n'out - Agrāk

Agrāk

Agrāk kurš vairs atceras
Likās viss bija vienkāršāk
Un īstā bēda vienīgā
Ja mani vairāk nelaiž ārā vakarā
Agrāk bez liekas bagāžas
Kad kaimiņ' plūmes sazagtas
Mums šķita pelnīt naudu nieks
Kā divus pirkstus
Agrāk es un tagad es
Divas tālas pasaules
Agrāk es un tagad es
Abas mēs
Vēl te
Agrāk es un tagad es
Divas tālas pasaules
Agrāk es un tagad es
Abas mēs
Vēl te
Agrāk iespējams bij' viss
Gagarins vēl bij' varonis
Un kleitā kas no žurnāla
Ar ķemmi rokā dejoju pie spoguļa
Agrāk bija vienkāršāk
Līdz rītam palikt nomodā
Un priekam vajadzēja maz
Lai otrā dienā galvassāpes nerodas
Agrāk es un tagad es
Divas tālas pasaules
Agrāk es un tagad es
Abas mēs
Vēl te
Agrāk es un tagad es
Divas tālas pasaules
Agrāk es un tagad es
Abas mēs
Vēl te
Pie tava loga agrāk braukts
Ar cukurvati ārā saukts
Es atceros kā augām mēs
Pirms pieaugušās pasaules
Pie tava loga agrāk braukts
Ar cukurvati ārā saukts
Es atceros kā augām mēs
Pirms pieaugušās pasaules
Agrāk es un tagad es
Divas tālas pasaules
Agrāk es un tagad es
Abas mēs
Vēl te
Agrāk es un tagad es
Divas tālas pasaules
Agrāk es un tagad es
Abas mēs
Vēl te
Abas mēs
Vēl te
Agrāk kurš vairs atceras
Likās viss bija vienkāršāk
Abas mēs
Vēl te
Agrāk kurš vairs atceras
Likās viss bija vienkāršāk

Avant

Qui se souvient encore d'avant ?
Tout semblait si simple.
Le seul vrai chagrin que j'avais,
C'est quand on ne me laissait pas sortir le soir.
Avant, sans bagages inutiles,
Quand on volait les prunes du voisin,
On pensait que gagner de l'argent était un jeu d'enfant,
Comme un jeu d'enfant.
Moi avant et moi maintenant,
Deux mondes lointains.
Moi avant et moi maintenant,
Nous deux
Encore ici.
Moi avant et moi maintenant,
Deux mondes lointains.
Moi avant et moi maintenant,
Nous deux
Encore ici.
Avant, tout était possible.
Gagarine était encore un héros.
Et je dansais devant le miroir avec un peigne à la main,
Vêtue d'une robe de magazine.
Avant, c'était plus simple.
Rester éveillé jusqu'au matin,
Et il ne fallait pas grand-chose pour être heureux.
Pour ne pas avoir mal à la tête le lendemain.
Moi avant et moi maintenant,
Deux mondes lointains.
Moi avant et moi maintenant,
Nous deux
Encore ici.
Moi avant et moi maintenant,
Deux mondes lointains.
Moi avant et moi maintenant,
Nous deux
Encore ici.
Je me souviens d'être venu à ta fenêtre avant,
Avec de la barbe à papa, j'ai été appelé dehors.
Je me souviens comment nous avons grandi.
Avant le monde des adultes.
Je me souviens d'être venu à ta fenêtre avant,
Avec de la barbe à papa, j'ai été appelé dehors.
Je me souviens comment nous avons grandi.
Avant le monde des adultes.
Moi avant et moi maintenant,
Deux mondes lointains.
Moi avant et moi maintenant,
Nous deux
Encore ici.
Moi avant et moi maintenant,
Deux mondes lointains.
Moi avant et moi maintenant,
Nous deux
Encore ici.
Nous deux
Encore ici.
Qui se souvient encore d'avant ?
Tout semblait si simple.
Nous deux
Encore ici.
Qui se souvient encore d'avant ?
Tout semblait si simple.