Текст и перевод песни Astro'n'out - Akvārijs

Akvārijs

Es neesmu tas, kurš rada skaisto
Es tikai skatos uz to, kas gaistošs
Un tveru mirkļus ar abām rokām
Tie slīd caur pirkstiem, bet paliek kopā,
Bet paliek kopā
Un skaistums kas tevī, dziļi noglabāts virmo
Caur mirklīgu skatu atmirdz mirklīgā manī
Jau peld manos pirkstos, jau ieguvis zvīņas
To nespēju izprast, bet tas paliek un mirdz man
Akvārijā,
Uz malas sēžot
Tā skaitu mirkļus, un sevī smejos,
Cik netverami tie iet caur mani,
Un kā es mainos, tos sevī krājot
Akvārijā,
Uz malas sēžot
Tā skaitu mirkļus, un sevī smejos,
Cik netverami tie iet caur mani,
Un kā es mainos, tos sevī krājot
Viss kas bijis, un viss kas būs vēl,
Caur gaismu zvīņos man akvārijā
Viss kas bijis, un viss kas būs vēl,
Caur gaismu zvīņos man akvārijā

L'aquarium

Je ne suis pas celui qui crée la beauté
Je regarde juste ce qui est fugace
Et j'attrape des moments avec mes deux mains
Ils glissent entre mes doigts, mais restent ensemble,
Mais restent ensemble
Et la beauté qui est en toi, profondément enfouie, vibre
A travers un regard fugace, elle brille en moi
Déjà elle nage dans mes doigts, déjà elle a des écailles
Je ne peux pas comprendre ça, mais ça reste et brille pour moi
Dans l'aquarium,
Assis sur le bord
Je compte les moments, et je ris en moi-même,
Comme ils sont insaisissables, ils traversent moi,
Et comment je change, les accumulant en moi
Dans l'aquarium,
Assis sur le bord
Je compte les moments, et je ris en moi-même,
Comme ils sont insaisissables, ils traversent moi,
Et comment je change, les accumulant en moi
Tout ce qui a été, et tout ce qui sera encore,
A travers la lumière des écailles dans mon aquarium
Tout ce qui a été, et tout ce qui sera encore,
A travers la lumière des écailles dans mon aquarium