Mūc - Astro'n'out перевод на немецкий

Mūc

Gadiem viss krāts
Kā dārgums svēts
Viss, kas izdzīvots
Nu sāp
Tur atpakaļ mani
Nelaiž lidot
Kamēr turos vecās domās
Turos pagātnē

Jau teju kaulus lauž, un sev saku
Lai jau salauž līdz galam, ja sākts jau
Lai ir telpa, kurā vēlāk
Kā no baltas lapas sākt man
Es esmu gana, dziļi ieelpoju
Sevi dzirdu, solu sev iet tālāk

Mūc
Es dzirdu sevī skaļu balsi
Mūc
Vairs nebūs, sen jau nav vairs tādu
Mūs
Viss laicīgs, un es laicīgi sev saku
Es zinu
Man priekšā viss vēl būs

Viegli nenāk klusumā
Man ar sevi visu izsēdēt un sarunāt
Domas mani māna
Pa spirāli uz leju eju
Jūtu karuseļi mani mētā
Esmu pati savos maldos
Savā ēnā

Jau teju kaulus lauž, un sev saku
Lai jau salauž līdz galam, ja sākts jau
Lai ir telpa, kurā vēlāk
Kā no baltas lapas sākt man
Es esmu gana, dziļi ieelpoju
Sevi dzirdu, solu sev iet tālāk

Mūc
Es dzirdu sevī skaļu balsi
Mūc
Vairs nebūs, sen jau nav vairs tādu
Mūs
Viss laicīgs, un es laicīgi sev saku
Es zinu
Man priekšā viss vēl būs

Es dzirdu sevī skaļu balsi
Mūc
Vairs nebūs, sen jau nav vairs tādu
Mūs
Viss laicīgs, un es laicīgi sev saku
Es zinu
Man priekšā viss vēl būs

It nekas no mums
Te nav nepaspēts
It nekā nekur
Laiks nav pazaudēts

It nekas no mums
Te nav nepaspēts
It nekā nekur
Laiks nav pazaudēts
Nav nokavēts

Flieh

Jahrelang alles gesammelt
Wie ein heiliger Schatz
Alles, was durchlebt wurde
Tut jetzt weh
Dorthin zurück mich
Lässt mich nicht fliegen
Solange ich an alten Gedanken festhalte
Halte ich an der Vergangenheit fest

Es bricht mir fast die Knochen, und ich sage mir
Soll es mich doch ganz zerbrechen, wenn es schon angefangen hat
Damit Raum ist, in dem später
Ich wie von einem weißen Blatt anfangen kann
Ich bin genug, atme tief ein
Höre mich selbst, verspreche mir weiterzugehen

Flieh
Ich höre eine laute Stimme in mir
Flieh
Wird es nicht mehr geben, längst gibt es solche nicht mehr
Uns
Alles ist vergänglich, und ich sage mir rechtzeitig
Ich weiß
Alles liegt noch vor mir

Leicht fällt es nicht in der Stille,
Mit mir selbst alles auszusitzen und zu besprechen.
Gedanken täuschen mich
In einer Spirale gehe ich nach unten
Gefühlskarussells werfen mich umher
Ich bin selbst in meinen Irrtümern
In meinem eigenen Schatten

Es bricht mir fast die Knochen, und ich sage mir
Soll es mich doch ganz zerbrechen, wenn es schon angefangen hat
Damit Raum ist, in dem später
Ich wie von einem weißen Blatt anfangen kann
Ich bin genug, atme tief ein
Höre mich selbst, verspreche mir weiterzugehen

Flieh
Ich höre eine laute Stimme in mir
Flieh
Wird es nicht mehr geben, längst gibt es solche nicht mehr
Uns
Alles ist vergänglich, und ich sage mir rechtzeitig
Ich weiß
Alles liegt noch vor mir

Ich höre eine laute Stimme in mir
Flieh
Wird es nicht mehr geben, längst gibt es solche nicht mehr
Uns
Alles ist vergänglich, und ich sage mir rechtzeitig
Ich weiß
Alles liegt noch vor mir

Absolut nichts von uns
Ist hier versäumt worden
Absolut nichts nirgendwo
Ist Zeit verloren gegangen

Absolut nichts von uns
Ist hier versäumt worden
Absolut nichts nirgendwo
Ist Zeit verloren gegangen
Nichts ist verpasst