Текст и перевод песни Astro'n'out - Spoguloties

Spoguloties

Man patīk spoguļoties
Uz tevi skatoties mans draugs,
Un varu arī izkrāsoties
Pēc sejas līdzīgāks un jauks, tik jauks
Es sen vairs neticu pat sev
Tik ilgi baltu tēlodams
Es slēpjos mīmikās, kas tev
Tik viegli nebūs tūlkojamas.
Bet, kad tu sāc, tad arī es,
Es varu spēlēt spēlītes
Man patīk spoguļoties
Skaties!
Bet, kad tu sāc, tad arī es,
Es varu spēlēt spēlītes
Man patīk spoguļoties
Skaties!
Man patīk spoguļoties
Uz tevi skatoties mans draugs,
Un varu arī izkrāsoties
Pēc sejas līdzīgāks un jauks, tik jauks
Es sen vairs neticu pat sev
Tki ilgi baltu tēlodams
Es slēpjos mīmikās, kas tev
Tik viegli nebūs tūlkojamas
Bet, kad tu sāc tad arī es,
(Kad tu sāc, tad arī es)
Es varu spēlēt spēlītes
Man patīk spoguļoties (spoguļoties) Skaties!
Bet, kad tu sāc tad arī es,
(Kad tu sāc, tad arī es)
Es varu spēlēt spēlītes
Man patīk spoguļoties(spoguļoties) Skaties!
Es varu un tu vari!
Smaidi un gaidi
Un varbūt
Viss kas sabrūk
Var mainīties uz labu
Kad varbūt
Viss kas sabrūk
Var mainīties
Uz labu
Bet kad tu sāc tad arī es,
(Kad tu sāc, tad arī es)
Es varu spēlēt spēlītes
Man patīk spoguļoties (spoguļoties)
Man patīk spoguļoties!

Reflets

J'aime me regarder dans le miroir
En te regardant, mon ami,
Et je peux aussi me maquiller
Pour ressembler à ton visage et être beau, si beau
Je ne crois plus en moi-même depuis longtemps
En jouant la blanche colombe pendant si longtemps
Je me cache derrière des expressions qui pour toi
Ne seront pas faciles à déchiffrer.
Mais quand tu commences, alors moi aussi,
Je peux jouer à des jeux
J'aime me regarder dans le miroir
Regarde !
Mais quand tu commences, alors moi aussi,
Je peux jouer à des jeux
J'aime me regarder dans le miroir
Regarde !
J'aime me regarder dans le miroir
En te regardant, mon ami,
Et je peux aussi me maquiller
Pour ressembler à ton visage et être beau, si beau
Je ne crois plus en moi-même depuis longtemps
En jouant la blanche colombe pendant si longtemps
Je me cache derrière des expressions qui pour toi
Ne seront pas faciles à déchiffrer
Mais quand tu commences, alors moi aussi,
(Quand tu commences, alors moi aussi)
Je peux jouer à des jeux
J'aime me regarder dans le miroir (dans le miroir) Regarde !
Mais quand tu commences, alors moi aussi,
(Quand tu commences, alors moi aussi)
Je peux jouer à des jeux
J'aime me regarder dans le miroir (dans le miroir) Regarde !
Je peux et tu peux !
Souri et attends
Et peut-être
Tout ce qui s'effondre
Peut changer pour le mieux
Quand peut-être
Tout ce qui s'effondre
Peut changer
Pour le mieux
Mais quand tu commences, alors moi aussi,
(Quand tu commences, alors moi aussi)
Je peux jouer à des jeux
J'aime me regarder dans le miroir (dans le miroir)
J'aime me regarder dans le miroir !