Текст и перевод песни Astro'n'out - Tici sev

Tici sev

Vienmēr bail
No pirmajiem soļiem un lidojumiem.
Reizēm šķiet, ka spēka nepietiks,
Nāksies krist un spēcīgi nobrāzties.
Kamēr viens Tu reizēm jūties vājš,
Tomēr vienmēr atceries, atceries
Lai arī varbūt banāli skan,
Tomēr kopā mēs varam,
Kopā mums ir spēks.
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.
Ir tik daudz iespēju apkārt
Tik apmaldīties
Tev noteikti nav viegli
Sevi atrast.
Bet reizēm pietrūkst tik maz, lai
Pareizo ceļu Tu sev varētu saprast.
Vajag kādu, kas pagrūž,
Vajag kādu, kas dzird,
Vajag kādu, kam neliksies smieklīgs.
Vajag kādu, kas palīdz
Vajag kādu, kas zin'
Un pats galvenais, dara un tic!
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.
Ja vien vēlies, pacelies,
Ja vien vēlie, parādies,
Ja vien vēlies, dari to, ko vien vēlies,
Īsteno! Vienkārši dari to,
Ko vien vēlies,
Īsteno, ko vien vēlies
Izsapņo, ko vien vēlies
Izdzīvo!
Tici sev un es arī ticu Tev
Roku dod un tik dari
Mēs kopā varam
Tici man un es arī ticu sev
Roku dod, roku dod.

Crois en toi

J'ai toujours peur
Des premiers pas et des vols.
Parfois, il me semble que je n'aurai pas assez de force,
Je devrai tomber et me blesser gravement.
Alors que tu te sens parfois faible,
N'oublie jamais, n'oublie jamais
Même si cela peut paraître banal,
Ensemble, nous pouvons,
Ensemble, nous avons la force.
Crois en toi et je crois en toi aussi
Donne-moi ta main et fais-le
Ensemble, nous pouvons
Crois en moi et je crois en moi aussi
Donne-moi ta main, donne-moi ta main.
Il y a tellement de possibilités autour
C'est si facile de se perdre
Ce n'est certainement pas facile pour toi
De te retrouver.
Mais parfois, il ne manque que peu de choses pour que
Tu puisses comprendre le bon chemin.
Il faut quelqu'un qui te pousse,
Il faut quelqu'un qui t'écoute,
Il faut quelqu'un qui ne trouve pas ça drôle.
Il faut quelqu'un qui aide
Il faut quelqu'un qui sache
Et surtout, fais-le et crois-y !
Crois en toi et je crois en toi aussi
Donne-moi ta main et fais-le
Ensemble, nous pouvons
Crois en moi et je crois en moi aussi
Donne-moi ta main, donne-moi ta main.
Si tu le veux, lève-toi,
Si tu le veux, montre-toi,
Si tu le veux, fais ce que tu veux,
Réalise-le ! Fais simplement ce que
Tu veux,
Réalise ce que tu veux
Rêve ce que tu veux
Vis !
Crois en toi et je crois en toi aussi
Donne-moi ta main et fais-le
Ensemble, nous pouvons
Crois en moi et je crois en moi aussi
Donne-moi ta main, donne-moi ta main.