Текст и перевод песни Astro'n'out - Tilts

Tilts

Ilgi jau es ilgi eju
Pati kaļu savu ceļu
Ausis cieši aizvērusi
Dzirdu tikai savu pusi
Šķiet, ka zinu smaidīt laikā
Zinu kā iet solī raitā
Tikai vienaldzības līknē
Dažkārt aizmirstos tik cilvēcīgi
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Ja vien zinātu es, ka roku iedot
Nemaz nav tik grūti.
Pacel galvu, pacel augstāk
Kaut tev labas plaukstas raupjās
Zini ceļš, ko šodien sākām
Aizvest var līdz pašam galam
Un rīt tu būsi milzis
Varbūt es būšu blakām uz tilta,
Kam pamatus šodien celt sākām
Pacel galvu, pacel augstāk
Un uzved manu sirdi sapratnes kalnā.
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Ja vien zinātu es, ka roku iedot
Nemaz nav tik grūti.
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Parādi, parādi man kur ir tas tilts
Parādi man kā tas sākas un kā tur nokļūt
Kā?

Inclinaisons

Il y a longtemps que je marche longtemps
Je forge moi-même mon chemin
Les oreilles bien fermées
Je n'entends que mon côté
Il semble que je sache sourire à temps
Je sais comment marcher d'un pas rapide
Seulement sur la courbe de l'indifférence
Parfois, je m'oublie si humainement
Montre-moi, montre-moi où est ce pont
Montre-moi comment cela commence et comment y arriver
Si seulement je savais que je donnerais un coup de main
Ce n'est pas si difficile.
Lève la tête, lève-la plus haut
Bien que tes bons paumes soient rugueux
Tu connais le chemin que nous avons commencé aujourd'hui
Peut nous mener jusqu'au bout
Et demain, tu seras un géant
Peut-être que je serai à côté de toi sur le pont,
Dont nous avons commencé à construire les fondations aujourd'hui
Lève la tête, lève-la plus haut
Et conduit mon cœur sur la montagne de la compréhension.
Montre-moi, montre-moi où est ce pont
Montre-moi comment cela commence et comment y arriver
Si seulement je savais que je donnerais un coup de main
Ce n'est pas si difficile.
Montre-moi, montre-moi où est ce pont
Montre-moi comment cela commence et comment y arriver
Montre-moi, montre-moi où est ce pont
Montre-moi comment cela commence et comment y arriver
Comment ?