Текст и перевод песни Astro - Manglares

Manglares

Los druidas fueron a pintar
De color a cinco víboras
Que eran negras, y ahora
Tienen flores, tienen flores en la cara,
De esas frutales que encandilan
Los ojos cuando te das vuelta,
'Reseteando' la vida
Y que todo vuelva a empezar.

Los elefantes,
Las llamas,
Los camellos
Y caballos,
Y jirafas
Van al manglar.

(Pa pa pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa pa pa
Nos vamos al man...)

Los druidas fueron a pintar
De color a cinco víboras
Que eran negras, y ahora
Tienen flores, tienen flores en la cara,
De esas frutales que encandilan
Los ojos cuando te das vuelta,
'Reseteando' la vida
Y que todo vuelva a empezar

(Pa pa pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa pa pa
Nos vamos al manglar)

Vamos a los manglares,
Dicen que hay pequeños jardines
Donde crece de todo
Hay camellos con ampolletas en racimos.
Qué lindos los manglares,
Ahí se lo pasa de lo lindo.
Hay elefantes gigantes
Que se pasan surfeando por los ríos,
Casi tocando el agua.
Van volando por todos lados como niños.
Qué lindos elefantes,
¡pero qué elefantes tan lindos!

Si crecen árboles con luces,
Con ampolletas entre las hojas,
Millones nos iremos a los
Bosques, a vivir entre las rocas.

Vamos a los manglares,
Donde la vida es diferente.
No lo dice la gente,
Lo dicen los caballos y los cocodrilos.
Qué lindos animales,
¡Pero qué animales tan lindos!
Elefantes gigantes,
Y tortugas que bailan en los ríos,
Hay jirafas que arden,
Y que corren por todos lados como niños.
Vamos a los manglares,
Donde se la pasa de lo lindo

Si crecen árboles con luces,
Con ampolletas entre las hojas,
Millones nos iremos a los
Bosques, a vivir entre las rocas.

Si crecen árboles con luces,
Con ampolletas entre las hojas,
Millones nos iremos a los
Bosques, a vivir entre las rocas.

Mangroves

Les druides sont allés peindre
Cinq vipères en couleur
Qui étaient noires, et maintenant
Elles ont des fleurs, des fleurs sur le visage,
De celles qui éblouissent
Les yeux quand tu te retournes,
'Remettant à zéro' la vie
Et que tout recommence.

Les éléphants,
Les lamas,
Les chameaux
Et les chevaux,
Et les girafes
Vont à la mangrove.

(Pa pa pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa pa pa
On va au man...)

Les druides sont allés peindre
Cinq vipères en couleur
Qui étaient noires, et maintenant
Elles ont des fleurs, des fleurs sur le visage,
De celles qui éblouissent
Les yeux quand tu te retournes,
'Remettant à zéro' la vie
Et que tout recommence

(Pa pa pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa pa pa
On va au manglar)

Allons aux mangroves,
On dit qu'il y a de petits jardins
Où tout pousse
Il y a des chameaux avec des ampoules en grappes.
Comme les mangroves sont belles,
On s'y amuse beaucoup.
Il y a des éléphants géants
Qui passent leur temps à surfer sur les rivières,
Presque touchant l'eau.
Ils volent partout comme des enfants.
Comme les éléphants sont beaux,
Mais comme les éléphants sont beaux !

Si les arbres poussent avec des lumières,
Avec des ampoules entre les feuilles,
Des millions d'entre nous iront aux
Forêts, pour vivre parmi les rochers.

Allons aux mangroves,
Où la vie est différente.
Ce n'est pas la population qui le dit,
C'est ce que disent les chevaux et les crocodiles.
Comme les animaux sont beaux,
Mais comme les animaux sont beaux !
Des éléphants géants,
Et des tortues qui dansent sur les rivières,
Il y a des girafes qui brûlent,
Et qui courent partout comme des enfants.
Allons aux mangroves,
Où on s'amuse beaucoup

Si les arbres poussent avec des lumières,
Avec des ampoules entre les feuilles,
Des millions d'entre nous iront aux
Forêts, pour vivre parmi les rochers.

Si les arbres poussent avec des lumières,
Avec des ampoules entre les feuilles,
Des millions d'entre nous iront aux
Forêts, pour vivre parmi les rochers.