DESAHOGO - Astroboi перевод на немецкий

DESAHOGO

Esto no es una canción
Es un desahogo pa' las penas del corazón
Ah, yeah
Es pa' quemar to'as las cartas acumuladas en mi buzón

Diciendo en una pista lo que no pude decir
Dejé de ser yo mismo por pensar en ti
Los mensajes de texto que tanta veces quise mandar
Las veces que me humillé y no pude parar

Bby' yo me creía un bandío'
Un amante reprimido
El que te dejaba el corazón partío'
Y to'as las veces que lo intento he perdío
Soy un pirata naufrago de su navío

Pensando
Mami me tienes aquí recordando, oh
Olvidando
Las veces que te tenía temblando

Pero a mí toda esa mierda no me importa
Bby' ya dejé de pensarte
Espero que alguien pueda ayudarte
Fuiste el epicentro
Del sismo que causaste y ahora me encuentro

Agradecido de todo lo que tú me has entregao'
Esto es un desahogo, pero no estoy ahogado
Recordando los momentos que juntos hemos pasao'
Las cosas buenas y malas que nos han pesado

Bby' uh, un deja vu
Me encantaría decirte a la cara
Un par de cosas a poca luz
Por to'as las veces que fuiste tan mala

Prometiste estar a solas
Pero no te duró ni una hora
Tú tenías a otro hace tiempo
No fuiste clara en el momento

Pero a mí toda esa mierda no me importa
Bby' ya dejé de pensarte
Espero que alguien pueda ayudarte
Fuiste el epicentro
Del sismo que causaste y ahora me encuentro

Diciendo en una pista lo que no pude decir
Dejé de ser yo mismo por pensar en ti
Los mensajes de texto que tanta veces quise mandar
(Después del tono, grabe su mensaje)

Estoy agradecido de todo lo que tú me has entregao'
Esto es un desahogo, pero no estoy ahogado
Recordando los momentos que juntos hemos pasao'
Las cosas buenas y malas que nos han pesado

Bby' uh, un deja vu
Me encantaría decirte a la cara
Un par de cosas a poca luz
Por to'as las veces que fuiste tan mala

Yeah
No es química ni física
Yeah
No es química ni física
Yeah
No es química ni física
(Yeah, yeah, yeah)
Es la ciencia del amor

ERLEICHTERUNG

Das ist kein Lied
Es ist eine Erleichterung für den Herzschmerz
Ah, yeah
Es ist, um all die angesammelten Briefe in meinem Briefkasten zu verbrennen

Auf einem Track sagen, was ich nicht sagen konnte
Ich hörte auf, ich selbst zu sein, weil ich an dich dachte
Die Textnachrichten, die ich so oft senden wollte
Die Male, die ich mich erniedrigte und nicht aufhören konnte

Baby, ich hielt mich für einen Banditen
Einen unterdrückten Liebhaber
Derjenige, der dein Herz gebrochen hat
Und jedes Mal, wenn ich es versuche, habe ich verloren
Ich bin ein Pirat, schiffbrüchig von seinem Schiff

Nachdenkend
Baby, wegen dir bin ich hier und erinnere mich, oh
Vergessend
Die Male, als ich dich zum Zittern brachte

Aber all dieser Scheiß ist mir egal
Baby, ich habe aufgehört, an dich zu denken
Ich hoffe, jemand kann dir helfen
Du warst das Epizentrum
Des Bebens, das du verursacht hast, und jetzt befinde ich mich

Dankbar für alles, was du mir gegeben hast
Das ist eine Erleichterung, aber ich ertrinke nicht
Erinnernd an die Momente, die wir zusammen verbracht haben
Die guten und schlechten Dinge, die uns belastet haben

Baby, uh, ein Déjà-vu
Ich würde dir gerne ins Gesicht sagen
Ein paar Dinge bei schwachem Licht
Für all die Male, die du so gemein warst

Du hast versprochen, allein zu sein
Aber es hielt bei dir nicht mal eine Stunde
Du hattest schon lange einen anderen
Du warst in dem Moment nicht klar

Aber all dieser Scheiß ist mir egal
Baby, ich habe aufgehört, an dich zu denken
Ich hoffe, jemand kann dir helfen
Du warst das Epizentrum
Des Bebens, das du verursacht hast, und jetzt befinde ich mich

Auf einem Track sagen, was ich nicht sagen konnte
Ich hörte auf, ich selbst zu sein, weil ich an dich dachte
Die Textnachrichten, die ich so oft senden wollte
(Nach dem Signalton, nehmen Sie Ihre Nachricht auf)

Ich bin dankbar für alles, was du mir gegeben hast
Das ist eine Erleichterung, aber ich ertrinke nicht
Erinnernd an die Momente, die wir zusammen verbracht haben
Die guten und schlechten Dinge, die uns belastet haben

Baby, uh, ein Déjà-vu
Ich würde dir gerne ins Gesicht sagen
Ein paar Dinge bei schwachem Licht
Für all die Male, die du so gemein warst

Yeah
Es ist weder Chemie noch Physik
Yeah
Es ist weder Chemie noch Physik
Yeah
Es ist weder Chemie noch Physik
(Yeah, yeah, yeah)
Es ist die Wissenschaft der Liebe