TANTAS WEAS - Astroboi перевод на немецкий

TANTAS WEAS

Si me llamas desvelada
Deja el drama
No es la hora
Pa' que escribas que me amas
Yeah

Tanta historia para nada
Lealtad involucrada
Cora' herido
Mente en llamas
Yeah

Es que tengo tantas weas en la cabeza
Que no puedo pensar bien ni con certeza
Quiero pronto traer pan para la mesa
Salir fuera de mi pieza

Dame otra dosis pa' bajar esta ansiedad
Compañero te juro que no aguanto más
Ya no quiero estar escuchando tanta mierda
Claramente, solamente pa dañar

Si es mentira que me quiso
Mami eso es lo de menos
Lo que importa en esta vida
Es no decir tantos "peros"

Hicimo' má' de lo mismo
Las cosas que no se deben
Las peleas, los arrebatos
Y par de weas que aun nos duelen

Yeah
He estado buscando un propósito
Nada es lo mismo sino estás aquí
Yeah
Es que el ritmo de la vida te atrapa
Y se enfoca sólo en producir
Yeah
Pa' encontrase hay que perderse
Salirte un rato de la Matrix
Yeah
Cada uno tiene sus formas
Algunos se meten droga en la nariz

Mmm
Yo lo sé, soy adicto
Al amor, a los placeres
Sentimientos en conflicto
Woah
Las batallas, lo distinto
Las mujeres, el vino tinto
Vivir siempre por instinto
Yeah

Es que tengo tantas weas en la cabeza
Que no puedo pensar bien ni con certeza
Quiero pronto traer pan para la mesa
Salir fuera de mi pieza

Dame otra dosis pa' bajar esta ansiedad
Compañero te juro que no aguanto más
Ya no quiero estar escuchando tanta mierda
Claramente, solamente pa dañar

TANTAS WEAS

Wenn du mich schlaflos nennst
Lass den Blödsinn
Es ist nicht die Zeit
Für Sätze, dass du mich liebst
Yeah

So viel Gerede für nichts
Verwickelte Loyalität
Verletztes Herz
Verstand in Flammen
Yeah

Ich hab so viel Scheiße im Kopf
Kann nicht klar denken, völlig verplant
Will bald Geld auf den Tisch bringen
Rausgeh'n aus meinem Zimmer

Gib mir noch 'ne Dosis gegen die Angst
Kumpel, ich halt es echt nicht mehr aus
Ich will keinen Scheißdreck mehr hören
Nur um zu verletzen, ganz klar

Ob sie mich nicht wirklich wollte
Mami, ist doch scheißegal
Was im Leben zählt
Ist nicht dauernd "Aber" zu sagen

Wir hab'n dieselben Fehler gemacht
Dinge, die man nicht tun sollte
Die Kämpfe, die Wutanfälle
Und Sachen, die immer noch schmerzen

Yeah
Ich such' nach einem Sinn
Nichts ist gleich, wenn du nicht hier bist
Yeah
Das Leben zieht dich in seinen Rhythmus
Und zielt nur aufs Schuften ab
Yeah
Um sich zu finden, muss man sich verlieren
Mal raus aus der Matrix
Yeah
Jeder hat seine Methoden
Manche zieh'n sich Drogen durch die Nase

Mmm
Ich weiß, ich bin süchtig
Nach Liebe, nach Vergnügen
Konfliktgefühle
Woah
Die Kämpfe, das Andere
Die Frauen, der Rotwein
Immer dem Instinkt folgen
Yeah

Ich hab so viel Scheiße im Kopf
Kann nicht klar denken, völlig verplant
Will bald Geld auf den Tisch bringen
Rausgeh'n aus meinem Zimmer

Gib mir noch 'ne Dosis gegen die Angst
Kumpel, ich halt es echt nicht mehr aus
Ich will keinen Scheißdreck mehr hören
Nur um zu verletzen, ganz klar