Текст и перевод песни Astroid Boys - Ghost

Ghost

My people′s talents got a hold on you like eagles talons,
When we cause havoc to be the king, that's a regal challenge,
We keep a balance of superheroes and feeble blaggers,
They call ′em politicians, I call it "people in balance",
I'm not embarrassed to know that most of my people average,
The hunger makes us wanna fight, that's why we so savage,
Pull up to the curb on my mongoose and set these pitbulls on you,
The hunger makes ′em wanna fight, that′s why we so savage,

I'm outsider and er...
Everybody′s screamin', but not for the rights reasons, it′s
He knows what you did last season,
You think that he's there when
Nobody is, but I′m there and I'm out here,
'Cause I don′t wanna be pleadin′,
Yeah I just wanna surrender, life like I'm puttin′ my hands up,
Industry's livin′ corrupt, but just 'cause I rap I ain′t drink syrup,
I still to my blood-claat-roots,
Dat cardiff kid,
No fear when I'm out here,
Stick to the truth, 'cause I know that subconscious,

At first I saw, but now I don′t
I can′t see the people when it's cold,
Reality kinds makes me sick,
I think that I need the antidote... I′m ghost
Them man can't see me any more,
I′m ghost. Them man can't see me anymore I′m...

One too many times I've been sittin' in my yard,
When I know there′s more out there,
But I′m too busy ummin' and arrin′,
Sat in a circle, a couple of bars in,
Me? I just wanna have a laugh and it seems like I'm stuck in the past,
Manna got a ghost inside of my chest,
I talk when things ain′t irie, things ain't bless,
When I call for the answers, to know what′s next,
But if a man yout,
Then I cudda just possibly sent me west, sent me left,

Send me back to the old ways, ghost of the past,
I don't wanna talk to the ones that float in the dark,
I'm just hoping they last,
I′m just hoping the smoke rings
Open the minds of the last man standing,
We der der, no sense of trust but they needed it,
No sense of love but they needed it,
No sense of trust but they needed it,
I been thinkin′ of a plan of action, but there's no traction,
Were just here for the satisfaction,
One last run, gotta stay gassed son,
Man gotta ghost know that it′s all gassed gun,
Who you gonna call? Don't gas son?
You′re a good boy, you don't roll with the bad ones,
On a mad one, with the flame, don′t gas son,
You're a good boy, you don't roll with the bad ones,

At first I saw, but now I don′t
I can′t see the people when it's cold,
Reality kinds makes me sick,
I think that I need the antidote... I′m ghost
Them man can't see me any more,
I′m ghost. Them man can't see me anymore I′m...

Fantôme

Le talent de mon peuple t'a envahie comme des serres d'aigle,
Quand on sème le chaos pour être roi, c'est un défi royal,
On maintient un équilibre entre super-héros et faibles parleurs,
Ils les appellent politiciens, moi je les appelle "gens en équilibre",
Je ne suis pas gêné de savoir que la plupart de mes gens sont moyens,
La faim nous donne envie de nous battre, c'est pour ça qu'on est si sauvages,
J'arrive au bord du trottoir sur ma mangouste et je lâche ces pitbulls sur toi,
La faim les fait vouloir se battre, c'est pour ça qu'on est si sauvages,

Je suis un outsider et...
Tout le monde crie, mais pas pour les bonnes raisons, c'est
Il sait ce que tu as fait la saison dernière,
Tu penses qu'il est là quand
Personne n'est là, mais je suis là et je suis dehors,
Parce que je ne veux pas supplier,
Ouais, je veux juste me rendre, la vie comme si je levais les mains,
L'industrie vit dans la corruption, mais juste parce que je rappe je ne bois pas de sirop,
Je reste fidèle à mes racines,
Ce mec de Cardiff,
Pas de peur quand je suis dehors,
Je m'en tiens à la vérité, parce que je connais ce subconscient,

Au début, je voyais, mais maintenant je ne vois plus
Je ne peux pas voir les gens quand il fait froid,
La réalité me rend malade,
Je pense que j'ai besoin de l'antidote... Je suis un fantôme
Ces mecs ne me voient plus,
Je suis un fantôme. Ces mecs ne me voient plus, je suis...

Trop souvent je suis resté assis dans mon jardin,
Alors que je sais qu'il y a plus que ça,
Mais je suis trop occupé à réfléchir,
Assis en cercle, quelques verres de trop,
Moi ? Je veux juste rire et j'ai l'impression d'être coincé dans le passé,
J'ai un fantôme dans ma poitrine,
Je parle quand les choses ne vont pas bien, quand les choses ne sont pas bénies,
Quand j'appelle pour des réponses, pour savoir ce qui va se passer ensuite,
Mais si un homme te traite mal,
Alors il aurait pu m'envoyer vers l'ouest, m'envoyer vers la gauche,

M'envoyer vers les anciennes voies, fantôme du passé,
Je ne veux pas parler à ceux qui flottent dans le noir,
J'espère juste qu'ils vont durer,
J'espère juste que les anneaux de fumée
Ouvre l'esprit du dernier homme debout,
On délire, pas de confiance mais ils en avaient besoin,
Pas d'amour mais ils en avaient besoin,
Pas de confiance mais ils en avaient besoin,
Je réfléchis à un plan d'action, mais il n'y a pas de traction,
On est juste là pour la satisfaction,
Une dernière course, faut rester chargé fils,
L'homme doit savoir que c'est tout chargé fils,
Qui vas-tu appeler ? N'hésite pas fils ?
Tu es un bon garçon, tu ne traînes pas avec les mauvais,
En colère, avec la flamme, n'hésite pas fils,
Tu es un bon garçon, tu ne traînes pas avec les mauvais,

Au début, je voyais, mais maintenant je ne vois plus
Je ne peux pas voir les gens quand il fait froid,
La réalité me rend malade,
Je pense que j'ai besoin de l'antidote... Je suis un fantôme
Ces mecs ne me voient plus,
Je suis un fantôme. Ces mecs ne me voient plus, je suis...