Текст и перевод песни Astroid Boys - Giggs

TRAXX-

ТРАКС-

Slipknot, first gig. ticket was bought by my mother.

Slipknot, первый концерт. билет купила моя мама.

At that gig i found my first lover it was my birthday i was crowd surfing

На том концерте я нашла своего первого возлюбленного, это был мой день рождения, я занималась массовым серфингом

Rolling around in the mud with the others

Катался по грязи вместе с остальными

Them man on stage dem are fuckers. gimmie that gimmie that i want more.

Эти мужчины на сцене - настоящие ублюдки. дай мне то, дай мне то, чего я хочу больше.

Didnt have youtube albums were bought,

Не было купленных альбомов на YouTube,

Went back to school like a different kid, summer holidays dem a changed me. made me an outcast i was that kid that was out last.

Вернулся в школу другим ребенком, летние каникулы изменили меня. сделали изгоем, я был тем ребенком, который ушел последним.

Looking in the sky like i wonder were them man are it. he was like who.

Смотрю в небо, словно задаюсь вопросом, были ли это те люди. он был похож на кого.

I was like you aint gotta clue last week i was at bizkit 3rd gig.

Я был таким, как будто ты понятия не имеешь, что на прошлой неделе я был на 3-м концерте bizkit.

Milton keynes it was epic all of my friends had rejected.

Милтон Кейнс: это было эпично, но все мои друзья отвергли это.

I was at the gig grabbing boobies of a chick and i didnt know where i was at. i was like 14 didnt drink didnt smoke still like how do you do it like that and again. kano.

Я был на концерте, хватал за сиськи цыпочку и не понимал, где нахожусь. мне было лет 14, я не пил, не курил, и все равно мне нравилось, как ты это делаешь, вот так и снова. кано.

10th gig i was sat there with my ex chick.

на 10-м концерте я сидел там со своей бывшей девушкой.

I recall her buggering off coz i was spitting bars at the back of the bus with kano showing it off,

Я помню, как она свалила, потому что я плевался батончиками в задней части автобуса, а Кано хвастался этим,

I was no good back then i burnt my paper and snapped my pen.

Тогда я был никудышным, я сжег свою бумагу и сломал ручку.

I just went to a show and that kinda shows that are shows are nothing but a blowout.

Я только что сходил на шоу, а такого рода шоу, которые являются шоу, - это не что иное, как взрыв.

And just for me now i go hard for all of the team.

И что касается меня, то сейчас я стараюсь изо всех сил ради всей команды.

21 million giggs in my memory coz i gottadicted to that 1st gig.

21 миллион концертов в моей памяти, потому что я был приглашен на тот первый концерт.

I think i need more.

Я думаю, мне нужно больше.

Of that.

Об этом.

BENJI-

БЕНДЖИ-

My first rave was inevitably baking

Моим первым рейвом неизбежно была выпечка

I got my backstage pass stolen by Jamaicans

Ямайцы украли у меня пропуск за кулисы

Im in the middle of a thousand people getting wasted.

Я нахожусь посреди тысячи напивающихся людей.

I was only 15 just tryna jam with westwood

Мне было всего 15, когда я только пытался выступать с Вествудом

Just doing what any of the rest would,

Просто делаю то, что сделал бы любой другой,

If any of the rest could.i goot athirst for loud bass raving got my head shook.

Если бы кто-нибудь из остальных смог. я так истосковался по громкому басовому бреду, что у меня затряслась голова.

I felt gutted when i left that festival. so next time i made sure i brought bare man, nobody wanna chat shit round ere man.

Я чувствовал себя опустошенным, когда покидал этот фестиваль. так что в следующий раз, когда я позабочусь о том, чтобы привести с собой голого мужчину, никто не захочет болтать об этом дерьме с этим парнем.

Its all about good times good vibes good riddems and good rhymes.

Все дело в хороших временах, хороших вибрациях, хороших загадках и хороших рифмах.

Then i was all about trilla jamie duggen and bodr inside. wobbly wobbly skank out to the bassline vibes up north in birmingham when mana get hype.

Тогда я был полностью поглощен триллой Джейми Дагген и бодром внутри. шаткая, шаткая шлюшка танцует под басовые вибрации на севере Бирмингема, когда мана становится популярной.

Ya must be must be mad.

Ты, должно быть, сошел с ума.

To think i aint been doing this all of my life.

Подумать только, я не занимался этим всю свою жизнь.

Then it was skepta.

Потом это была скепта.

Kano never saw wiley but put ya hands up if your repping grime.

Кано никогда не видел Уайли, но поднимите руки, если вы в грязи.

At this point nobody would deny me the mic

В этот момент никто бы не отказал мне в микрофоне

I had bars to par and set the mandem alight.

Мне нужно было выровнять решетку и поджечь мандем.

Gimme more gimme more yeah i wanna stay alive, gimme draws gimme raw yeah i wanna get high.

Дай мне еще, дай мне еще, да, я хочу остаться в живых, дай мне силы, дай мне волю, да, я хочу кайфовать.

And reminisce on the shit that kept me alive. so grab me a pair of ticks. im going out to night im gunna catch a gig. i need more than im getting so if dont get my fix then i might go sick.

И вспоминать о том дерьме, которое помогло мне выжить. так что захвати мне пару клещей. я собираюсь куда-нибудь вечером, я собираюсь попасть на концерт. мне нужно больше, чем я получаю, так что если я не получу свою дозу, то могу заболеть.