Текст и перевод песни Astroid Boys - Taylor Swift

Taylor Swift

I binn about grime bars from the 'start'

Je fais des rimes grime depuis le début

They were talking expensive cars,

Ils parlaient de voitures chères,

I was talking about my farts, but still going hard for a laugh,

Je parlais de mes pets, mais je m'éclatais toujours,

And raves it was always footsie Ard,

Et aux raves c'était toujours les pieds en l'air,

I remember he passed me the mic like, little yellow man oh man set it alight,

Je me souviens qu'il m'a passé le micro comme, petit homme jaune oh mec enflamme-le,

He was like safe i was like vibes,

Il a dit c'est bon j'ai dit ambiance,

Split it, we done did it. don't act like you didn't want to fidget.

On l'a fait, arrête de faire comme si tu ne voulais pas bouger.

Labels are like, we didnt want to enable tunnel vision, i was like how dyou make a living,

Les labels sont comme, on ne voulait pas alimenter la vision tunnel, j'ai dit comment tu gagnes ta vie,

He started grinning i left the room chair SPINNING,

Il a commencé à sourire j'ai quitté la pièce la chaise TOURNE,

And i still do this for a living, now im looking at this what i live inn.

Et je fais toujours ça pour gagner ma vie, maintenant je regarde ça ce que j'habite.

How did i lift up this what im given.

Comment j'ai fait pour lever ce que j'ai reçu.

I wasn't given anything in the beginning

Je n'ai rien reçu au début

At the beginning i didn't have any women,

Au début je n'avais pas de femmes,

At the beginning i was taking out bins for a shilling looking in the mirror like err minging.

Au début je sortais les poubelles pour une poignée de shillings en regardant dans le miroir comme, ouais immonde.

Look at us now

Regarde-nous maintenant

Yeah you know we are about,

Ouais tu sais qu'on est là,

When the only ways up.

Quand la seule voie est vers le haut.

Don't let gravity get you down,

Ne laisse pas la gravité te faire tomber,

Yeah you know what we are about

Ouais tu sais ce qu'on fait

Yeah you know that we spit grime,

Ouais tu sais qu'on crache de la grime,

Bars bring all the ladies inn But my bars make all the mandem spin

Les rimes amènent toutes les filles mais mes rimes font tourner tous les mecs

(Traxx)

Wow look at me now.

Wow regarde-moi maintenant.

I couldn't give a f**k like i did back then,

Je m'en fous comme je m'en foutais avant,

When i was in school and you were that cool,

Quand j'étais à l'école et que tu étais cool,

I was fat chubby with my mustache friend

J'étais gros et potelé avec mon ami moustachu

And i couldn't grow a mustache then,

Et je n'arrivais pas à faire pousser une moustache à l'époque,

I was doing jackass at the back of the class they called me an asbo,

Je faisais le con au fond de la classe ils m'appelaient un asbo,

Handful, now im on top of the world with a worldafull my booty shaking

Main pleine, maintenant je suis au sommet du monde avec un monde plein mon booty qui tremble

(Benji)

All the bad girls come to Ben

Toutes les filles bad girls viennent chez Ben

Like they've miss heard there parents say go to bed

Comme si elles avaient mal entendu leurs parents dire d'aller se coucher

Before me and Phil were like right sed Fred,

Avant moi et Phil on était comme, c'est bon Fred,

Fuck foreplay now we go right to ****

Fous le préliminaire maintenant on va direct au **

No ego it never goes right to my head,

Pas d'ego ça ne va jamais droit à la tête,

If i disappear them man will right to a friend.

Si je disparaît ces mecs vont aller droit voir un ami.

Im a stay here and fight to the end, im a hero,

Je suis là pour rester et me battre jusqu'à la fin, je suis un héros,

Watch how i light up a set.

Regarde comment j'enflamme un set.

Light up the room, i does how i do no body to prove to nobody to move to,

J'illumine la pièce, je fais comme je fais personne à qui prouver à personne à qui bouger,

I do me why don't you do you, no body can move you its obvious you knew,

Je fais mon truc pourquoi tu ne fais pas ton truc, personne ne peut te faire bouger c'est évident que tu savais,

We X rated like a tape is, with chick in the nude getting educated,

On est X rated comme une cassette, avec une fille à poil qui reçoit son éducation,

Im getting this cake inn, coz girls wanna drink champagne, pop goes the pain,

Je me fais ce gâteau, car les filles veulent boire du champagne, pop va la douleur,

Droplets of rain conscious but i wont remember her name

Gouttes de pluie conscient mais je ne me souviendrai pas de son nom

She plays her game i play her topless but i wont remember her frame,

Elle joue son jeu je la joue topless mais je ne me souviendrai pas de son cadre,

Look at us now

Regarde-nous maintenant

Yeah you know we are about,

Ouais tu sais qu'on est là,

When the only ways up.

Quand la seule voie est vers le haut.

Don't let gravity get you down,

Ne laisse pas la gravité te faire tomber,

Yeah you know what we are about

Ouais tu sais ce qu'on fait

Yeah you know that we spit grime,

Ouais tu sais qu'on crache de la grime,

Bars bring all the ladies inn But my bars make all the mandem spin

Les rimes amènent toutes les filles mais mes rimes font tourner tous les mecs

(Benji)

Yeah we always come prepared

Ouais on arrive toujours préparé

We always set it off in here

On l'enflamme toujours ici

Im bringing the mingingest baseline of the year.

J'apporte la ligne de basse la plus moche de l'année.

Its time to get up off ya chair i heard em say ya mad, am i listening not at all, im in my vans im bouncing off the wall, im in my pants in the street someone call up the goddamm hospital.my booty shaking

Il est temps de se lever de ta chaise j'ai entendu dire que tu es fou, est-ce que j'écoute pas du tout, je suis dans mes vans je rebondis sur le mur, je suis dans mon pantalon dans la rue quelqu'un appelle l'hôpital. Mon booty qui tremble