Growing Up - Astroleaf перевод на немецкий

Growing Up

It's been tough growing up until the person you have become
You've had fears and dreams along the way
You had to make the best of every single day
Yet you have earned the trust of all the people that you love
Learned to it all with the punches when you were pushed around
It'd all have build you up from the ground
You'd have to break through the chains to discover your own place
You'd have to shade your own way if you ever want to change
You've been through a lot but you never knew how
Much you miss your childhood friends has seen the end
Nothing ever really stays the same
If you open up your eyes you could see their doubt all hiding inside
And even if you feel its hard to trust yourself at times
Just so you remember that they also had to try
You have leaned a lot from all the people that you love
They taught you how to be yourself and to make every
Moment count it'd all have build you up from the ground
You'd have to break through the chains to discover your own place
You'd have to shade your own way if you ever want to change

Erwachsen werden

Es war schwer, erwachsen zu werden, zu der Person, die du geworden bist
Du hattest Ängste und Träume auf dem Weg
Du musstest das Beste aus jedem einzelnen Tag machen
Doch du hast das Vertrauen all der Menschen gewonnen, die du liebst
Gelernt, alles mit Fassung zu tragen, wenn du herumgeschubst wurdest
All das hätte dich von Grund auf aufgebaut
Du müsstest die Ketten sprengen, um deinen eigenen Platz zu finden
Du müsstest deinen eigenen Weg bahnen, wenn du dich jemals verändern willst
Du hast viel durchgemacht, aber du wusstest nie, wie
Sehr du deine Kindheitsfreunde vermisst, die das Ende gesehen haben
Nichts bleibt jemals wirklich gleich
Wenn du deine Augen öffnest, könntest du all ihren Zweifel sehen, der sich im Inneren verbirgt
Und selbst wenn du manchmal das Gefühl hast, dass es schwer ist, dir selbst zu vertrauen
Nur damit du dich erinnerst, dass auch sie es versuchen mussten
Du hast viel von all den Menschen gelernt, die du liebst
Sie haben dir beigebracht, du selbst zu sein und jeden
Augenblick zählen zu lassen; all das hätte dich von Grund auf aufgebaut
Du müsstest die Ketten sprengen, um deinen eigenen Platz zu finden
Du müsstest deinen eigenen Weg bahnen, wenn du dich jemals verändern willst