Текст и перевод песни Astronautalis feat. Tegan Quin - Contrails

Contrails

[Feat. Tegan Quinn]
I know, leaving's your living, built in your bones
No one can ever escape all of their ghosts
So if you walk, you better learn how to run
That's why I wrote this song
Your contrail's coated in broken homes
You polished up this pretty pearl of a hope
That I won't parade your skeletons for everyone
But that's why I wrote this song
That's why I wrote this song
That's why I wrote this song
That's why I wrote this song
I know you know the words, so sing along
She always made the best of deaf and blind
Fashionable dress of canes and signs
Tracing their apparel, like a judge of character in Braille
She never missed a lift, a bump, or line
But fingertips will drift and miss blip from time to time
And this is how we find
Secrets that slipped our grip
Over wit and charm on whispered breath
Frantically fishing for familiarness on fingertips
And this is just, shit, what is this?
This is redress
I know her cane is just a comedy
Tin cup's a crutch for crippled honesty
Her slain perception's lame deception
What's astonishing, we bought it, see
Every Harry, Dick, and Tom, left her very fickle palms
Palming a broken promise ring, you follow me?
A hundred strong men choked on the bit
While the blind bride guides the bridle toward the abyss
And this can only end wrong
But motherfuck it, that's the reason why I wrote this song
I know, leaving's your living, built in your bones
No one can ever escape all of their ghosts
So if you walk, you better learn how to run
That's why I wrote this song
Your contrail's coated in broken homes
You polished up this pretty pearl of a hope
That I won't parade your skeletons for everyone
But that's why I wrote this song
Lionel Terray said it the truest, I set it to music
We're all "Conquistadors of the Useless"
What kind of fool is so stupid to climb a mountain do it
Then climb back down to the town without a picture to prove it?
I knew it
From the moment I saw your eyes flash wide in the crowd
That you would cut and run, but it's too late to turn back now
It's when those burnt black clouds submerge the Earth in shroud
That kings earn that crown
And this is how we rise by taking the fall
Survive another winter on straight to the thaw
One day you'll learn to strain the tea through your teeth
And maybe find the strength to proceed to the peak
Press on into the thin again till I cannot breathe
I swallowed so much of my damn pride that it chokes me
The real risk is not a slipped grip at the edge of the peak
The real danger is to linger at the base of the thing
I know, leaving's your living, built in your bones
No one can ever escape all of their ghosts
So if you walk, you better learn how to run
That's why I wrote this song
Your contrail's coated in broken homes
You polished up this pretty pearl of a hope
That I won't parade your skeletons for everyone
But that's why I wrote this song
That's why I wrote this song
That's why I wrote this song
That's why I wrote this song
I know you know the words, so sing along

Traînées de condensation

[Avec Tegan Quin]
Je sais, partir est ton mode de vie, ancré dans tes os
Personne ne peut échapper à tous ses fantômes
Alors si tu marches, tu ferais mieux d'apprendre à courir
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Tes traînées de condensation sont recouvertes de foyers brisés
Tu as poli cette jolie perle d'espoir
Que je ne vais pas exhiber tes squelettes à tout le monde
Mais c'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Je sais que tu connais les paroles, alors chante avec moi
Elle a toujours tiré le meilleur parti de la surdité et de la cécité
Une robe à la mode faite de cannes et de signes
Déchiffrant leurs vêtements, comme un juge de caractère en braille
Elle ne manquait jamais un ascenseur, une bosse ou une ligne
Mais le bout des doigts dérive et rate parfois un signal
Et c'est comme ça qu'on trouve
Des secrets qui nous ont échappé
Par l'esprit et le charme d'un souffle murmuré
Pêchant frénétiquement la familiarité du bout des doigts
Et c'est juste, merde, qu'est-ce que c'est ?
C'est une réparation
Je sais que sa canne n'est qu'une comédie
La tasse de fer blanc est une béquille pour une honnêteté paralysée
Sa perception tuée est une piètre tromperie
Ce qui est étonnant, c'est qu'on l'a crue, tu vois
Tous les Jean, Pierre et Paul ont quitté ses paumes très versatiles
Palpant une bague de fiançailles brisée, tu me suis ?
Une centaine d'hommes forts se sont étouffés avec le mors
Pendant que la mariée aveugle guide la bride vers l'abîme
Et ça ne peut que mal finir
Mais j'emmerde tout, c'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Je sais, partir est ton mode de vie, ancré dans tes os
Personne ne peut échapper à tous ses fantômes
Alors si tu marches, tu ferais mieux d'apprendre à courir
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Tes traînées de condensation sont recouvertes de foyers brisés
Tu as poli cette jolie perle d'espoir
Que je ne vais pas exhiber tes squelettes à tout le monde
Mais c'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Lionel Terray l'a dit le plus justement, je l'ai mis en musique
Nous sommes tous des "Conquistadors de l'inutile"
Quel genre d'idiot est assez stupide pour escalader une montagne
Puis redescendre en ville sans une photo pour le prouver ?
Je le savais
Dès l'instant où j'ai vu tes yeux s'écarquiller dans la foule
Que tu allais prendre tes jambes à ton cou, mais il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
C'est quand ces nuages ​​​​noirs brûlés submergent la Terre dans un linceul
Que les rois gagnent cette couronne
Et c'est comme ça qu'on s'élève en faisant la chute
Survivre à un autre hiver jusqu'au dégel
Un jour, tu apprendras à filtrer le thé avec tes dents
Et peut-être trouver la force de continuer jusqu'au sommet
Continuer dans le mince jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
J'ai avalé tellement de ma fierté que ça m'étouffe
Le vrai risque n'est pas une prise manquée au bord du sommet
Le vrai danger est de s'attarder à la base de la chose
Je sais, partir est ton mode de vie, ancré dans tes os
Personne ne peut échapper à tous ses fantômes
Alors si tu marches, tu ferais mieux d'apprendre à courir
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Tes traînées de condensation sont recouvertes de foyers brisés
Tu as poli cette jolie perle d'espoir
Que je ne vais pas exhiber tes squelettes à tout le monde
Mais c'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Je sais que tu connais les paroles, alors chante avec moi